Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01939: ἐπιθυμία

Concordantie

G1939_ἐπιθυμία

verlangen, begeerte, wellust

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 38x voor in 18 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epithymia,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐπιθυμία
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐπιθυμία

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπιθυμία, -ας, ἡ (< έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה ^H8378, אָוָה ^H183; also for חָמוּד ^H2531, etc. ;] desire, longing: Lk 22:15 (v.s. ἐπιθυμέω), Phl 1:23, I Th 2:17, Re 18:14; p1., Mk 4:19; esp. with ref. to forbidden things, desire, lust (Vg., concupiscentia): Ro 7:7, 8, Ja 1:14, 15, II Pe 1:4; pl., Ga 5:24, I Ti 6:9, II Ti 2:22 4:3, I Pe 1:14 4:2; πάθος ἐπιθυμίας, I Th 4:5; ἐ. κακή, Col 3:5; c. gen., μιασμοῦ, II Pe 2:10 (v. Mayor, in l.); τ. καρδιῶν, Ro 1:24; τ. κόσμου (aroused by the world), I Jn 2:17; τ. σώματος, Ro 6:12; τ. ἀπάτης, Eph 4:22 (v. ICC, in l.); τ. σαρκός, I Jn 2:16, II Pe 2:18 (without art.), Ga 5:16; τ. ὀφθαλμῶν, I Jn 2:16; σαρκικαὶ ἐ., I Pe 2:11 (cf. IV Mac 1:32); κοσμικαί, Tit 2:12; εἰς ἐπιθυμίας, Ro 13:14; ποιεῖν τὰς ἐ., Jo 8:44; ὑπακούειν ταῖς ἐ., Ro 6:12; δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις, Tit 3:3, II Ti 3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ., I Pe 4:3; κατά, Ju 16, 18, II Pe 3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ., Eph 2:3.†

SYN.: πάθος ^G3806 (q.v.), ὄρεξις ^G3715

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ by passion, opposed to προνοίᾳ, Th. 6.13 : generally, appetite, Pl. “Cra.” 419d, etc. ; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. prev. author “Phd.” 82c ; especially sexual desire, lust, Democr. 234 (pl.), Pl. “Phdr.” 232b, etc. ; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. X. “Lac.” 2.14.
__2. with genitive, longing after a thing, desire of or for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, Th. 2.52, 7.84, etc.; τοῦ πλέονος Democritus Epigrammaticus 224; τῆς τιμωρίας Antipho Orator 2.1.7; τῆς μεθ᾽ ὑμῶν πολιτείας Andocides Orator 2.10; τῆς παρθενίας Plato Philosophus “Cratylus” 406b; εἰς ἐ. τινὸς ἐλθεῖν prev. author “Criti.” 113d ; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι prev. author “Prt.” 318a, “Tht.” 143e; γεγονέναι prev. author “Lg.” 841c ; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι prev. author “Ti.” 19b; ἐ. τινὸς ἐμβαλεῖν τινί Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.5 ; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα an inclination towards.., Th. 4.81.
__II. ={ἐπιθύμημα}, object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap. Stob. 3.1.172, cf. Lync. cited in Ath. 7.295a ; ἀνδρὸς ἐ., of woman, Secund. “Sent.” 8; πενήτων ἐ., of sleep, probably in prev. work 13.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπιθυμέω ^G1937 "begeren, verlangen"; Grieks ὄρεξις ^G3715 "begeerte, verlangen, lust"; Hebreeuws אָוָה ^H183 "gelusten, lust krijgen, iemand begeerte uitgaan, lust hebben, een verlangen opkomen bij, begeren"; Hebreeuws אַוָּה ^H185 "willen, begeerte, behagen, wens, felle lust, begeren, lust"; Hebreeuws חָמַד ^H2530 "lust, begeerlijk, mooi"; Hebreeuws תַּאֲוָה ^H8378 "lust, begeerlijk";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!