Concordantie
G2104_εὐγενής
edele inborst
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

euge'nes, bn van εὖ G02095 en γίνομαι G01096;

1) van edele geboorte 2) van edele inborst

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὐγενής, -ές (< εὖ, γένος), [in LXX: Jb 1:3 (גָּדוֹל H1419), II Mac 10:13 R, IV Mac 6:5 9:13, 23, 27 10:3, 15 * ;] 1. well born, of noble race: Lk 19:12, I Co 1:26. 2. noble-minded: compar., -έστερος, Ac 17:11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εὐγεν-ής, ές,
  in Homerus Epicus εὐηγενής (which see), and in “hymnus ad Venerem” 94 ἠϋγενής: (γένος):— well-born, Aeschylus Tragicus “Persae” 704 (troch.), Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 728, etc.; εὐ. δόμος Euripides Tragicus “Ion” 1540 ; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed a mark of nobility, Herodotus Historicus 5.6.
__2 in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more properly γενναῖος, compare Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1390b22), Sophocles Tragicus “Antigone” 38, “Ph.” 874, etc. ; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. Plato Philosophus “Respublica” 375a.
__3 of animals, high-bred, ἵππος Theognis Elegiacus 184, Sophocles Tragicus “Electra” 25; λέων Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1259; ὄρνιθες Polybius Historicus 1.58.7 ; of plants, of a good sort, Aelianus “Varia Historia” 2.14; ῥόαι Eriphus Comicus 2.11; πυροί Galenus Medicus 11.120; βλαστοί “Geoponica” 5.37.2 : so in comparative, Eubulus Comicus 44; φλέβες καὶ ἶνες Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 5.1.7 (assuming variant, compare εὐτενής); χαλκός Sophocles Tragicus “Fragmenta” 864 (variant) : metaphorically, of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 25.
__4 of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, Euripides Tragicus “Helena” 136, “Med.” 1072 ; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως Aelianus “NA Epil.”; εὐ. ῥυθμοί Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 18.
__II adverb -νῶς nobly, bravely, κατθανοῦμεν Euripides Tragicus “Cyclops” 201, compare “Tr.” 727; εὐτυχεῖν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.7f.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks γίνομαι G1096 "worden, gebeuren";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel