Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
eynoýchos̱, zn. mnl., van εὐνή eune "een bed" en ἔχω G2192; TDNT 2:765,277
→ ww. εὐνουχίζωG2134.
1) gecastreerd persoon, eunuch, εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανθρωπων "er zijn ontmanden die door de mensen ontmand zijn" (Mat. 19:12), הַסָּרִ֔יס H05631 de gesnedenen (LXX Jes. 56:3, 4). 1a) gebruikt voor iemand die de leiding over de vrouwen heeft en optreedt als kamerheer (vandaar de naam ὁ τὴν εὐνὴν ἔχων, Herodotus, Histories, 3.130; Aristophanes, Acharnians, 117; Xenophon, Cyropaedia, 7.5.60; etc.), סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים "eunuch van de koning, bewaker over de concubines" (LXX Esth. 2:14, 15); hoge beambte al dan niet gecastreerd (Herodotus, Histories, 8.105), ευνουχος δυναστης κανδακης "een kamerheer, een machthebber van Candace" (Hand. 8:27, 34ev.); 1b) onvruchtbare man, impotent, εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν "Want er zijn ontmanden die uit de moederschoot zo geboren zijn" (Mat. 19:12; Wijsheid 3:14); 1c) niet impotent maar niet in het huwelijk treden (Mat. 19:12; W. Bauer, 640) 1d) van dieren (Philostratus, Heroicus, 1.3; Apollonius Rhodius, Argonautica, 1.585); 1e) van dadels zonder pitten (Aristophanes, Fragmenta, 267); 2) als bijv.nw. iemand die wakker ligt, slapeloze λαμπάδες εὐνούχοισιν ὄμμασιν (Sophocles, Ichneutae, 789)
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
εὐνοῦχος, -ου, ὁ (i.e. ὁ τὴν εὐνὴν (bed) ἔχων), [in LXX for סָרִיס H5631 (perhaps not of necessity an actual eunuch; DB, s.v.), Ge 39:1, al., Wi 3:14, Si 20:4 30:20 ;] an emasculated man, a eunuch: Mt 19:12; one such holding, as was common, high office, as of chamberlain, at court, Ac 8:27, 34, 36, 38, 39; metaph., of one naturally incapacitated for or voluntarily abstaining from wedlock, Mt 19:12.†Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
εὐνοῦχος, ὁ,
Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], 639-640 , Gerhard Kittel, Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), , [2002], 2:765,277 , Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
