G2352_θραύω
breken, verbrijzelen, stukslaan
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

thrayo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

θραύω, [in LXX for רצץ H7533 (De 28:33, Is 42:4 58:6), etc.;] to break in pieces, shatter; metaph., to break down: Lk 4:18(LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

θραύω,
  Epic dialect imperfect θραύεσκον Orphica “Lithica” 140 : future -σω Aristophanes Comicus “Aves” 466 : aorist 1 ἔθραυσα Sophocles Tragicus “Electra” 745, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 779 (Lyric poetry) :—passive, future θραυσθήσομαι Galenus Medicus 10.624: aorist ἐθραύσθην (see. below), (κατ-) Plato Philosophus “Timaeus” 56e : perfect τέθραυσμαι Theophrastus Philosophus “de Sensu” 11, (συν-) Xenophon Historicus “Agesilaus” 2.14, (παρα-) Plato Philosophus “Leges” 757e (variant{-τεθραυμένον}) :—break in pieces, shatter, Simonides Lyricus 57, Aeschylus Tragicus “Persae” 196, 416, Timotheus Lyricus “Persae” 99, etc.; θ. σάρκας Euripides Tragicus “Hippolytus” 1239: —passive, θραυομένης τῆς πέτρης flying into pieces, Herodotus Historicus 1.174; σίδηρον θραυσθέντα καὶ ῥαγέντα Sophocles Tragicus “Antigone” 476 ; πτερὰ θραύονται have their wings broken, Plato Philosophus “Phaedrus” 248b.
__II metaphorically, break down, enfeeble, μὴ θραύσαι (-σοι codices) χρόνος ὄλβον Pindarus Lyricus “O.” 6.97, compare Euripides Tragicus “Hercules Furens” 779 (Lyric poetry); διάτορον σφραγῖδα θ. στόματος Timotheus Lyricus “Persae” 160; ἔπος.., ὅ τι τὴν τούτων θραύσει ψυχήν Aristophanes Comicus “Aves” 466; θ. τὴν δύναμιν Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 23 ; ἐλπίδα, etc., Herodianus Grammaticus 3.2.2, etc.; θ. τι τῶν ἐκ χρόνου φυλασσομένων δικαίων “Supp.epigram” 1.329.45 (Istrus, 1st c.AD),compare Onosander (Onasander) Tacticus 32.10 :—passive, πόθος θραυσθείς Aspasius Philosophus cited in Athenaeus Epigrammaticus 5.219e ; θραυόμενος τὸν λογισμόν, Latin animo fractus, Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 17 ; θραυσθῆναι ἐπί τινα to be grieved for.., LXX.1Ki.20.34.—Rare in Attic. Prose.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ῥήγνυμι G4486 "verscheuren, stukscheuren, vervormen, verwringen, schokken"; Grieks τραῦμα G5134 "wond, verwonding";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel