Concordantie
G2354_θρηνέω
weeklagen, jammeren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

thri̱neo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

θρηνέω, -ῶ (< θρῆνος), [in LXX chiefly for ילל H3213 hi., also for קין H7014 pil., etc.;] 1. intrans., to lament, wail: Mt 11:17, Lk 7:32, Jo 16:20. 2. Trans., to bewail: c. acc. pers., Lk 23:27.†

SYN.: κλαίω G2799, κόπτομαι G2875, λυπέομαι G3076, πενθέω G3996 (v. Tr., Syn., § lxv).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

θρην-έω,
  future -ήσω Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1541 (anap.), Sophocles Tragicus “Ajax” 632 (Lyric poetry) : aorist 1 -ησα Euripides Tragicus “Troades” 111 :—middle (see. below 2) : impersonal in perfect passive (see. below): (θρῆνος):—sing a dirge, wail, Μοῦσαι δ᾽ ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.61 ; τίς ὁ θρηνήσω; Aeschylus Tragicus “Ag.” same place; τίς.. ἔσθ᾽ ὁ θρηνῶ; Aristophanes Comicus “Nubes” 1260; θ. πρὸς τύμβον Aeschylus Tragicus “Choephori” 926; θ. καὶ ὀδύρεσθαι Plato Philosophus “Apologia” 38d; πρὸς σφᾶς αὐτούς Isocrates Orator 8.128: c.acc. cogn., στονόεσσαν ἀοιδὴν.. ἐθρήνεον were singing a doleful dirge, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.7221 ; γόον θ. Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 291; ὀξυτόνους ᾠδάς Sophocles Tragicus “Aj.” same place; ἐπῳδάς prev. work 582 ; ὕμνους, of the nightingale, Aristophanes Comicus “Aves” 211 (Lyric poetry); φθόγγους ἀλύρους Alexander Rhetor 162.7 :—passive, ἅλις μοι τεθρήνηται γόοις Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1401; ἱκανῶς τεθρήνηται Lucianus Sophista “Cat.” 20.
__2 c.accusative, bewail, θ. πόνους Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 615; τὸν θάνατον Plato Philosophus “Phaedo” 85a; ὅσα τὸν.. ἐμὸν θρηνῶ πατέρα Sophocles Tragicus “Electra” 94 (anap.), compare 530, NT.Luke.23.27, etc.; τὸν φύντα Euripides Tragicus “Fragmenta” 449 :—so also middle, ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 43 :—passive, to be lamented, Sophocles Tragicus “Ajax” 852, “fragment” 653.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks θρῆνος G2355 "jammerklacht, lijkzang";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech