Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02672: καταράομαι

Concordantie

G2672_καταράομαι

vloeken, vervloeken, kwaad toewensen (iemand)

Taal: Grieks

Onderwerpen

Vloeken,

Statistieken

Komt 6x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataraomai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καταράομαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καταράομαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

(< κατάρα), [in LXX chiefly for קלל ^H7043 pi.;] to curse: c. acc., Mk 11:21; opp. to εὐλογέω, Lk 6:28, Ro 12:14, Ja 3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (v. M, Pr., 221): Mt 25:41.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταρ-άομαι ᾱρ
Epic dialect, ᾰρ Attic dialect, call down curses upon, τῷ δὲ κατᾱρῶνται πάντες βροτοὶ ἄλγε᾽ ὀπίσσω Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.330 ; πολλὰ κατηρᾶτο he called down many curses, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.454; κεφαλῇ πολλὰ κ. Herodotus Historicus 2.39; κ. ὁ κῆρυξ εἴ τις ἐξαπατᾷ λέγων Demosthenes Orator 23.97; κ. τὴν Ἶσίν τινι “AP” 11.115 (Nicarchus Epigrammaticus) : with infinitive, καταρῶνται δ᾽ ἀπολέσθαι they pray that he may perish, Theognis Elegiacus 277; κ. μήτε πλοῖα στεγανὰ γενέσθαι Aristoteles Philosophus “fragment” 554, compare 148: with dat. , curse, execrate, τῷ ἡλίῳ Herodotus Historicus 4.184, compare Aristophanes Comicus “Nu.” 871, “Ra.” 746, Demosthenes Orator 19.292 codices, etc.: with acc., LXX.Gen.12.3, al., “NT.Mark.11.21”, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 32 codices, Lucianus Sophista “Asin.” 27: abs., Aristophanes Comicus “V.” 614, Demosthenes Orator 18.283:—passive, aorist κατηράθην ᾱ LXX.Job.3.5 : perfect participle κατηραμένος accursed, prev. work “4 Ki.” 9.34, “NT.Mat.25.41”, Plutarchus Biographus et Philosophus “Luc.” 18 : also perfect κεκατήραμαι with double reduplicate, LXX.Num.22.6; participle κεκατηραμένος LXX.Sir.3.18, al.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπικατάρατος ^G1944 "vervloekt"; Grieks κατάρα ^G2671 "vloek, vervloeking";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!