G2896_κράζω
krassen, schreeuwen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 60x voor in 9 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

krazo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κράζω, [in LXX for זעק H2199, צעק H6817, קרא H7121, etc.;] 1. prop. onomatop., of the raven, to croak, hence generally, of inartic. cries, to scream, cry out (Æsch., al.): Mk 5:5 9:26 15:39 (Rec., R, mg.), Lk 9:39, al.; of crying for vengeance (cf. Ge 4:10), Ja 5:4. 2. to cry, call out with a loud voice: c. acc. rei, Ac 19:32; seq. orat. dir., Mk 10:48, Lk 18:39, al.; (ἐν) φωνῇ μεγάλῃ, Mk 5:7, Re 14:15, al.; λέγων, Mt 8:29, al.; of public teaching, Jo 1:15, Ro 9:27, al.; of importunate prayer (cf. Jb 35:12, Ps 3:5, al.), Ro 8:15, Ga 4:6; pf. with pres. sense (vernac.; M, Pr., 147), Jo 1:15.

SYN.: v.s. βοάω G994.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κράζω,
  not common in present, Aristophanes Comicus “Equites” 287, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 609b24, “Po.” 1458 b31, Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 52, “POxy.” 717 (1st c.BC) , etc.: future κεκράξομαι Eupolis Comicus 1, Aristophanes Comicus “Eq.” 285, 487, “Ra.” 258, Menander Comicus “Σαμία” 204, later κράξω “Anthologia Graeca” 11.141 (Lucillius Epigrammaticus), NT.Luke.19.40 : aorist 1 ἔκραξα Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 53, LXX.Josh.1.14, “Anthologia Graeca” 11.211 (Lucillius Epigrammaticus); imper. κρᾶξον ᾱ by nature Hdn.Gr. 2.14 +4th c.BC+; ἐκέκραξα frequently in LXX, LXX.Num.11.2, al.: aorist 2 ἔκρᾰγον (ἀν -) Antipho Orator 5.44, Aristophanes Comicus “Plutus” 428, etc., ἐκέκραγον LXX.Isa.6.4 (unless _imperfect_ of Κεκράγω): frequently in +5th c.BC+perfect with present sense, κέκρᾱγα (see. below) (late κέκρᾰγα “Anthologia Graeca” 5.86 (Rufinus Epigrammaticus)); imper. κέκραχθι Aristophanes Comicus “Acharnenses” 335, “V.” 198, Menander Comicus “Σαμία” 235; pl. κεκράγετε Aristophanes Comicus “Vespae” 415 : pluperfect ἐκεκράγειν prev. author “Eq.” 674, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.10:—post- Homerus Epicus , croak, of the raven, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 208 , Thphr. prev. cited; of frogs, κεκραξόμεσθα Aristophanes Comicus “Ra.” same place, compare 265 : generally, scream, shriek, cry, σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 743; παιδίον κεκραγός Menander Comicus “Σαμία” 11, 24 ; bawl, shout, κεκραγὼς καὶ βοῶν Aristophanes Comicus “Plutus” 722, compare Demosthenes Orator 18.132 ; κεκραγέναι πρός τινα to call to.., Aristophanes Comicus “Ranae” 982; κραγὸν κεκράξεται prev. author “Eq.” 487 (compare κραγός) : with accusative cognate, μέλος κέκραγα Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 281.5 ; ποίου (i.e. περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρον; Sophocles Tragicus “Ajax” 1236 :—rare in early Prose, Xenophon Historicus same place, D. same place, compare “POxy.” 717.1 (1st c.BC) , etc.; ἐκεκράγει ὅτι.. Polybius Historicus cited in Athenaeus Epigrammaticus 6.274f ; κεκράγασιν ὡς.. Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.108 Sophocles Tragicus : with accusative et infinitive , prev. work2.98 Sophocles Tragicus
__2 with accusative of things, call, clamour for, ἐμβάδας Aristophanes Comicus “Vespae” 103.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνακράζω G349 "luid schreeuwen"; Grieks κραυγή G2906 "geschreeuw, roepen, dringend gebed";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin