deel (een), lot, bestemming
Taal: Grieks


Komt 43x voor in 13 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μέρος, -ους, τό (< μείρομαι), [in LXX chiefly for קָצֶה H7097;] 1. a part, share, portion: Jo 13:8, Ac 19:27 (Page, in l.), Re 20:6 22:19; hence (cl.), lot, destiny, Mt 24:51, Lk 12:46, Re 21:8. 2. a part as opp. to the whole: Lk 11:36, Jo 19:23, Ac 5:2 23:6, Eph 4:16, Re 16:19; c. gen. (of the whole), Lk 15:12 24:42; τ. Φαρισαίων, Ac 23:9; pl., Jo 21:6; of the divisions of a province, Mt 2:22, Ac 2:10 19:1 20:2; of the regions belonging to a city, Mt 15:21 16:13, Mk 8:10; c. gen. appos., Eph 4:9; in adverbial phrases, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, I Co 14:27, He 9:5; μέρος τι, ἀπὸ μ., in part, Ro 11:25 15:15, 24, I Co 11:18, II Co 1:14 2:5; ἐκ μ., I Co 12:27 13:9, 12; τὸ ἐκ μ., I Co 13:10. 3. A class or category (in cl. usually ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.): ἐν μ., in respect of, Col 2:16; ἐν τ. μ. τούτῳ, in this respect, II Co 3:10 9:3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μέρος, εος, τό,
  (μείρομαι) first in “hymnus ad Cererem” 399 (see. infr. IV), “hymnus ad Mercurium” 53 (see. infr. II. 2) :— share, portion, Pindarus Lyricus “O.” 8.77, Herodotus Historicus 1.145, “Berl.Sitzb.” 1927.167 (from Cyrene), etc.; μέρος ἔχοντα Μουσᾶν Bacchylides Lyricus 3.71; ἔχει δόμων μ. Euripides Tragicus “Phoenissae” 483; κτεάνων μ. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1574 (anap.); συμβαλέσθαι τὸ μ. Demosthenes Orator 41.11; τὰ μ. τινῶν κομίζεσθαι prev. passage; λαβεῖν τῆς μεθόδου τὸ μ. Aristoteles Philosophus “Politica” 1295a3 ; of work put out to contract, allotment, Inscriptiones Graecae 22.463.7, 26.
__2 heritage, lot, destiny, μεθέξειν τάφου μ. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 507; ἔχετον κοινοῦ θανάτου μ. Sophocles Tragicus “Antigone” 147 (anap.) ; τοῦτο γὰρ.. σπάνιον μ. is a rare portion, Euripides Tragicus “Alcestis” 474 (Lyric poetry) ; ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι from considerations of rank or family, Thucydides Historicus 2.37.
__II one's turn, ἐπείτε αὐτῆς μ. ἐγίνετο τῆς ἀπίξιος Herodotus Historicus 3.69; μ. ἑκατέρῳ νέμειν prev. author 2.173 ; ὅταν ἥκῃ μ. ἔργων the turn or time for.., Aeschylus Tragicus “Choephori” 827 (Lyric poetry), compare Plato Philosophus “Respublica” 540b ; ἀγγέλου μ. his turn of duty as messenger, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 291.
__II.2 with Preps., ἀνὰ μέρος in turn, successively, Euripides Tragicus “Phoenissae” 478, Aristoteles Philosophus “Politica” 1287a17; κατὰ μέρος “hymnus ad Mercurium” 53, Thucydides Historicus 4.26, etc. ; κατὰ μ. λέγειν severally, Plato Philosophus “Theaetetus” 157b; κατὰ μέρη ἄκουε prev. work 182b ; τὰ κατὰ μέρος the particulars, Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 23, “D.” 1.22; τὸ κατὰ μ. ἄστρον prev. work3.9; ἐν μέρεϊ in turn, Herodotus Historicus 1.26, al. ; κλῦθί νυν ἐν μ., ἀντάκουσον ἐν μ., Aeschylus Tragicus “Choephori” 332 (Lyric poetry), “Eu.” 198 ; by turns, in succession, prev. author “Ag.” 332, 1192, Thucydides Historicus 8.93; ἐν μ. καὶ ἐφεξῆς Plato Philosophus “Leges” 819b ; ἐν τῷ μέρει in one's turn, Herodotus Historicus 5.70, Euripides Tragicus “Orestes” 452, Aristophanes Comicus “Ranae” 32, 497, Plato Philosophus “Gorgias” 462a ; ἐν τῷ μ. καὶ παρὰ τὸ μ. in and out of turn, Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.36 ; παρὰ μέρος in turn, by turns, ἄρχειν Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 10, cf. Ant. Libanius Sophista 30.1, Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.8.10, Iamblichus Philosophus “in Nicomachi arithmeticam introductionem” p.33 P.; ἡ ψυχὴ παρὰ μ. ἐν τῇ γενέσει γίνεται καὶ ἐν τοῖς θεοῖς ἐστιν Proclus Philosophus “Inst.” 206 (but also, partially, Alciphro Epistolographus 3.66).
__III the part one takes in a thing, μέτεστι χὑμῖν τῶν πεπραγμένων μ. Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 1299 ; ὑμέτερον μ. ἐστί with infinitive, Plato Philosophus “Laches” 180a.
__III.2 frequently in periphrases, τοὐμὸν μέρος, τὸ σὸν μ., my or thy part, i.e. simply I or me, thou or thee, ὅσον τὸ σὸν μ. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1509, compare “Ant.” 1062, Plato Philosophus “Crito” 45d: abs. as adverb, τοὐμὸν μ. as to me, οὐ καμῇ τοὐμὸν μ. Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1215, compare Euripides Tragicus “Heraclidae” 678 ; τὸ σὸν μέρος as to thee, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1366; τοὐκείνου μ. Euripides Tragicus “Hecuba” 989: rarely, κατὰ τὸ σὸν μ. Plato Philosophus “Epistulae” 328e.
__IV part, opposed to the whole, ὡρέων τρίτατον μ. “hymnus ad Cererem” 399, etc. ; τρίτον κασιγνητᾶν μ., i. e. one of three sisters, Pindarus Lyricus “P.” 12.11; μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων Thucydides Historicus 1.1 ; τὰ δύο μ. two-thirds, prev. work 104, Aeschines Orator 3.143, Demosthenes Orator 59.101; τρία μέρη.., τὸ δὲ τέταρτον Nicolaus Damascenus Historicus 130.17 Josephus Historicus ; οὐδὲν ἂν μέρος οὖσαι φανεῖεν τῶν.. no fraction of.., i. e. infinitesimal compared with.., Isocrates Orator 5.43, compare 12.54 ; ὅσα ἄλλα μ. ἐντὸς τοῦ Ἴστρου parts of the country, regions, Thucydides Historicus 2.96, compare 4.98 ; ξυγκαταδουλοῦν.. τὸ τῆς θαλάσσης μ., i. e. the sea as their part of the business, prev. author 8.46 : hence, branch, business, matter, Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 17, “Pk.” 107, Polybius Historicus 1.4.2, 1.20.8, al., “PRyl.” 127 (1st c.AD) ; τὰ τοῦ σώματος μέλη καὶ μ. Plato Philosophus “Leges” 795e ; division of an army, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.23, etc. ; class or party, Thucydides Historicus 2.37, Demosthenes Orator 18.292 ; of the factions in the circus, πρασίνων μ. “POxy.” 145.2 (6th c.AD) ; party in a contract or lawsuit, “BGU” 168.24 (2nd c.AD), “PRein.” 44.34 (2nd c.AD) ; caste, 1st cStrabo Geographus 15.1.39 :—special uses, in Geometry texts, direction, ἐπὶ θάτερον μ. interpolated in Archimedes Geometra “περὶ ἰσορροπιῶν” 1.13, compare Euclides Geometra 1.27, al. : Arith., submultiple, prev. author 7 “Def.” 3, 4 ; τὰ μ. the denominators of fractions, 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “*Stereom.” 2.14: Grammars, μ. τῆς λέξεως part of speech, Aristoteles Philosophus “Poetica” 1456b20, Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 2: more frequently μ. λόγου Dionysius Thrax Grammaticus 634.4, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 4.6, al. ; μ. λόγου, also, = word, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.159, Hephaestio Grammaticus 1.4 (see. λόγος I Xenophon Historicus 3 c) ; section of a document, Mitteis “Chr.” 28.30 (3rd c.BC), etc.
__IV.2 abs. as adverb, μέρος τι in part, Thucydides Historicus 4.30, etc. ; μέρος μέν τι.., μέρος δέ τι.. Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.12 ; τὸ πλεῖστον μ. for the most part, Diodorus Siculus Historicus 22.10.
__IV.2.b with Preps., κατά τι μέρος Plato Philosophus “Leges” 757e; κατὰ τὸ πολὺ μ. prev. author “Ti.” 86d ; ἐκ μέρους in part, γινώσκομεν NT.1Cor.13.9 (but ἐκ μ. τινός by the side of, LXX.1Ki.6.8 ; ἐκ μ. τῶν ὁρίων LXX.Num.20.16; ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους prev. work 8.2); ἐκ τοῦ πλείστου μ. for the most part, Herodianus Grammaticus 8.2.4 ; ἀπὸ μέρους in part, Antip.Stoic. 3.249, “BGU” 1201.15 (1st c.AD), NT.2Cor.2.5; ἐπὶ μέρους Lucianus Sophista “Bis Acc.” 2; τὰς ἐπὶ μέρους γράφειν πράξεις special histories, Polybius Historicus 7.7.6; αἱ ἐπὶ μ. συντάξεις prev. author 3.32.10 ; πρὸς μέρος in proportion, Thucydides Historicus 6.22, Demosthenes Orator 36.32.
__IV.3 ἐν μέρει τινὸς τιθέναι, etc., to put in the class of.., consider as so and so, εἰ ἐν ἀρετῆς τιθεῖς μέρει τὴν ἀδικίαν Plato Philosophus “Respublica” 348e; οὐ τίθημ᾽ ἐν ἀδικήματος μ. Demosthenes Orator 23.148; also ἐν τεκμηρίου μ. ποιεῖσθαι τἀδίκημα prev. author 44.50 ; ἐν οὐδενὸς εἶναι μ. to be as no one, prev. author 2.18; μήτ᾽ ἐν ἀνθρώπου μ. μήτ᾽ ἐν θεοῦ ζῆν Alexander Rhetor 240.2 ; ἐν προσθήκης μ. as an appendage, Demosthenes Orator 11.8; ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μ. γίγνεσθαι prev. author 3.31; ἐν χάριτος μ. prev. author 21.165; τοῦτ᾽ ἐν εὐεργεσίας ἀριθμήσει μ. prev. work166; ἐν ἰδιώτου μ. διαγαγεῖν Isocrates Orator 9.24; ὡς ἐν παιδιᾶς μ. Plato Philosophus “Respublica” 424d; also εἰς εὐεργεσίας μέρος καταθέσθαι Demosthenes Orator 23.17.
__IV.4 in local sense, district, POxy. 2113.25 (4th c.AD).
__IV.5 in Neo-Platonism, by way of species or element, ἐν μέρει καὶ ὡς στοιχεῖον Damascius Philosophus “de Principiis” 193 ; οὕτω ὁ μέγας Ἰάμβλιχος ἐνόησεν τὸ ἓν ὂν ἐν μέρει ἑκάτερον prev. work 176; πάντα μὲν ἅμα, ἐν μέρει δὲ ἕκαστον Plotinus Philosophus 3.6.18.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἁμαρτάνω G264 "zonde, dwalen, doel missen"; Grieks μερίζω G3307 "delen, verdelen"; Grieks μερίς G3310 "portie, aandeel"; Grieks μορφή G3444 "uitwendige verschijning"; Grieks πολυμερῶς G4181 "vele gedaanten (in)";


Mede mogelijk dankzij