Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03337: μεταλλάσσω

Concordantie

G3337_μεταλλάσσω

verruilen, wisselen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

metallasso̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μεταλλάσσω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, μεταλλάσσω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μετ-αλλάσσω, [in LXX: Es 2:7 (מוּת ^H4191), Es 2:20, I Es 1:31, II Mac9*;] 1. to exchange: τ. ἀλήθειαν . . . ἐν τ. ψεύδει, the truth for a lie (v. Bl., § 36, 8), Ro 1:25. 2. to change: c. acc. seq. εἰς, Ro 1:26 (ἀλλάσσω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μεταλλάσσω,
Attic dialect μεταλλάττω, perfect μετήλλᾰχα and irregular μετήλλᾰγα (see. below):—passive, irregular aorist 2 infinitive μεταλλάγειν “Supp.epigram” 3.674 A 24 (Rhodes, 2nd c.BC) :—change, alter, θέσμια Herodotus Historicus 1.59; τὰν ἀνθρώπου ζόαν ἆται.. μεταλλάσσουσι Sophocles Tragicus “Fragmenta” 592.6 ; πότμος.. μ. φύσιν prev. work 871.2; μεταβολὴν βίου μ. Plato Philosophus “Leges” 775c; οὐ γὰρ τὸν τρόπον, ἀλλὰ τὸν τόπον μετήλλαξεν Aeschines Orator 3.78; μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν ἐν τῷ ψεύδει NT.Rom.1.25; πόνου μεταλλαχθέντος οἱ πόνοι γλυκεῖς Sophocles Tragicus “Fragmenta” 374 ; τὰς τύχας ἑκατέρων μετήλλαξαν interchanged them, Isocrates Orator 4.59.
__II exchange,
__II.1 take in exchange, adopt, assume, ὀρνίθων μεταλλάξας φύσιν Aristophanes Comicus “Aves” 117 ; μ. τόπον go into a new country, Plato Philosophus “Leges” 760c; μ. χώραν ἑτέραν ἐξ ἑτέρας prev. author “Prm.” 138c; ἑτέραν μ. τινὰ χώραν Lycurgus Orator 86 ; μ. διάφορα βρώματα to have varieties of food, Antiphanes Comicus 246 :— middle, μεταλλάσσεσθαι χιτῶνα Lysias Orator “Fragmenta” 21; τὴν τύχην Dinarchus Orator 1.92.
__II.2 exchange by leaving, quit, μ. τὸν βίον Isocrates Orator 6.17, 9.15, “OGI” 56.55 (Canopus, 3rd c.BC), “UPZ” 19.14, al. (2nd c.BC) ; τὸ ζῆν μ. νόσῳ Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.96 M.: μ. alone, Plato Philosophus “Axiochus” 367c, Sotion Paradoxographus p.185 W., “Abh.Berl.Akad.” 1925(5).28 (Cyrene, 1st c.BC-1st c.AD) ; οἱ μετηλλαχότες the dead, Plato Philosophus “Axiochus” 369b, compare “Supp.epigram” 3.367.39 (Boeot., 2nd c.BC), “BGU” 1148.8 (1st c.BC), etc. ; Doric dialect μεταλλαχώς “Test.Epict.” 1.10 ; μεταλλαγότων (sic) “IG” 5(1).1433.37; also οἱ μεταλλάξαντες prev. work22.1323.10; ἐξ ἀνθρώπων Diodorus Siculus Historicus 18.56 (edict of Polyperchon, 4th c.BC).
__III intransitive, undergo a change, change, Epicharmus Comicus 170.15, Herodotus Historicus 2.77, Euripides Tragicus “Fragmenta” 262, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 578b10: with neut. Pron., τοσοῦτο μετήλλαξε κατὰ τὸν βίον Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.49 M.: with genitive, change from, Thucydides Historicus 8.70.
__IV substitute, transfer, τινὰς εἰς τήν τινων χώραν Plato Philosophus “Timaeus” 19a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀλλάσσω ^G236 "ruilen"; Grieks μετά ^G3326 "met, na, achter";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!