Taal: Grieks




Komt 95x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.


oikia, zn. vrl., van οἶκος G3624;

1) huis, gebouw (Mat. 2:11; Joh. 8:35; 14:2; Hand. 9:11; 10:6; Herodotus, Histories, 1.17, 114; Plato, Laches, 180d; Xenophon of Ephesus, Ephesiaca, 5.4); 2) huishouden (Joh. 4:53; Plato, Gorgias, 520e; Plato, Laws, 909b); 3) huis, familie waar iemand van afstamt (Herodotus, Histories, 1.107, 2.172, 3.2; Plato, Gorgias, 472b)


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

οἰκία, -ας, ἡ (< οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת H1004;] a house, dwelling: Mt 2:11 7:24-27, Mk 1:29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Lk 8:27; εἰς οἰ., II Jn 10; οἰ, c. gen. pers., usually has the art. (Mt 8:14, al., but cf. οἶκος and v. Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Jo 14:2 (a) of the body as the dwelling of the soul: II Co 5:1; (b) of property (as בַּיִת H1004, Ge 45:18, LXX, τ. ὑπάρχοντα; III Ki 13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (q.v.): Mk 12:40, Lk 20:47; (c) of the inmates of the dwelling, the household: Mt 12:25; c. gen. pers., Jo 4:53, I Co 16:15.

SYN.: οἶκος G3624, which in Attic law denoted the whole estate, οἰκία G3614, the dwelling only. In cl. poets οἶκος has also the latter sense, but not in prose, except in metaph. usage, where it signifies both property and household. The foregoing distinction is not, however, consistently maintained in late Greek; cf. MM, ii, xvii, and v. Thayer, s.v. οἰκία.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  Ionic dialect οἰκίη, Cretan dialect and Locrian dialect ϝοικία, “Leg.Gort.” 5.26, “Berl.Sitzb.” 1927.8 (5th c.BC),compare “IG” 14.636 (from Petelia) :—ἡ, building, house, dwelling, Herodotus Historicus 1.17, 114, etc.; ἡ οἰκία ἡ δημοσία “IG” 12.94.36; οἰκία ἱερά prev. work363.24; κατ᾽ οἰκίαν at home, Plato Philosophus “Laches” 180d; ἰδίᾳ καὶ κατ᾽ οἰκίας prev. author “Lg.” 788a ; ἔτυχεν ἐπὶ τῆς οἰ. was at home, 2nd c.AD(?): Xenophon Ephesius Scriptor Eroticus 5.4: in Comedy texts and Attic Prose much more frequently than οἶκος: sometimes opposed to οἶκος as house to set of apartments or room, τᾶν οἰκιᾶν τιμὰν κομιζέσθω τῶ οἴκω ἑκάστω δύο μνᾶς “SIG” 306.16 (Tegea, 4th c.BC),compare “PTeb.” 46.9 (compare 18) (2nd c.BC), 38.14, 15 (2nd c.BC), “PFay.” 31.11 (2nd c.AD).
__2 in Attic dialect law, οἶκος was distinguished from οἰκία, the former being the property left at a person's death, his estate, the latter the dwelling-house only, as stated by Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.5, compare Herodotus Historicus 7.224, Julianus Imperator “Gal.fragment” 12, etc.
__3 distinguished from συνοικία, as one's own apartments from those let out to lodgers, Aeschines Orator 1.124.
__II household, domestic establishment, Plato Philosophus “Gorgias” 520e ; δὔ οἰκίας ᾤκει, i. e. he kept two establishments, Demosthenes Orator 39.26, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1265b26 ; more primitive than the πόλις, prev. work 1252b17, “EN” 1162a18, al. ; ὁ ἐπὶ τῆς οἰκίας the house-steward, “PCair.Zen.” 150.16 (3rd c.BC).
__III the household, i. e. inmates of the house, Plato Philosophus “Leges” 909b (pl.).
__IV house or family from which one is descended, οἰκίης ἀγαθῆς Herodotus Historicus 1.107 ; οἰκίης οὐ φλαυροτέρης prev. work 99; οἰκίης οὐκ ἐπιφανέος prev. author 2.172; τῇ Κύρου οἰκίῃ συγγενέες prev. author 3.2, compare Plato Philosophus “Gorgias” 472b; ἐκ τῶν μεγίστων οἰ. Eupolis Comicus 117.5, compare Andocides Orator 1.126, Thucydides Historicus 8.6, etc.; περὶ ὀλίγας οἰ. αἱ.. τραγῳδίαι συντίθενται Aristoteles Philosophus “Poetica” 1453a19; ἡ Μακεδόνων οἰ. Polybius Historicus 2.37.7; ἡ βασιλικὴ οἰ. Diodorus Siculus Historicus 18.57.
__V medical school, ἐξ οἰκίας Ἡροφίλου Erotianus Grammaticus “Praef.”, compare Galenus Medicus 17(2).145.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks οἰκιακός G3615 "huisgenoot"; Grieks οἶκος G3624 "huis, woonplaats, huishouden";



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij