Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03847: παράβασις

Concordantie

G3847_παράβασις

overschrijden

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pa'rabasis, zn vr van παραβαινν ^G03845; TDNT - 5:739,772;

1) overschrijden 2) metaf. een niet letten op, schenden 2a) van de wet van Mozes 2b) het breken van een bepaalde, afgekondigde wet 2c) overtredingen scheppen, d.w.z. dat zonden het karakter van overtredingen aannemen, waardoor het bewustzijn van de zonde verhevigd wordt en het verlangen naar verlossing wordt gewekt

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παράβασις
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παράβασις

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρά-βασις, -εως, ἡ (< παραβαίνω), [in LXX: Ps 100 (101):3 (סֵטִים ^H7750), IV Ki 2:24 A, Wi 14:31, II Mac 15:10*;] 1. a going aside, a deviation (Arist.). 2. In later writers, an overstepping; metaph., transgression (Plut., al.): Ro 4:15 5:14, He 2:2 9:15; τ. νόμου, Ro 2:23; ἐν π., I Ti 2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Ga 3:19.

SYN.: v.s. ἁμαρτία ^G266.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρά-βᾰσις,
Epic dialect παραίβ-, εως, ἡ, going aside, escape, παραίβασις ἔσσετ᾽ ὀλέθρου Apollonius Rhodius Epicus 4.832 ; deviation, variant in Aristoteles Philosophus “Politica” 1307b33, compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.649b (pl.) ; digression, 1st cStrabo Geographus 1.2.2, Longinus Rhetor 12.5 (pl.).
__2 of the action of walking, π. καὶ παράλλαξις σκελῶν Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 6.
__3 transition, passage, Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.31.
__II overstepping, ὅρων Plutarchus Biographus et Philosophus 2.122e; ἔθους 1st cStrabo Geographus 12.8.9; τοῦ πατρίου νόμου Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.8.2; τῶν δικαίων παραβάσεις Plutarchus Biographus et Philosophus “Comp. Ages.Pomp.” 1 : absolutely, transgression, LXX.4Ki.2.24, NT.Gal.3.19, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.209a, 746c, etc.+NT+1st c.AD+; error, illusion, Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 11.7 ; compare παραβασία.
__III parabasis, a part of the Old Comedy, in which the Chorus came forward (compare παραβαίνω IV) and addressed the audience in the Poet's name, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.711f, Hephaestio Grammaticus “Poëm.” 8, Scholia Aristophanes Comicus “Pax” 733, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παραβαίνω ^G3845 "overtreden, schenden";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!