Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03928: παρέρχομαι

Concordantie

G3928_παρέρχομαι

voorbijgaan, langs iets gaan

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 30x voor in 9 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parerchomai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρέρχομαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρέρχομαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρ-έρχομαι, [in LXX chiefly for עבר ^H5674;] 1. to pass, pass by (a) of persons: absol., Lk 18:37; c. acc. pers., Mk 6:48; c. acc. lot., Ac 16:8; seq. διά, c. gen., Mt 8:28; (b) of things: τ. ποτήριον, Mt 26:39 (ἀπ’ ἐμοῦ), Mt 26:42; of time, Mt 14:15, Mk 14:35, Ac 27:9, I Pe 4:3. Metaph., (a) to pass away, perish: Mt 5:18 24:34, 35, Mk 13:30, 31, Lk 16:17 21:32, 33, II Co 5:17, Ja 1:10, II Pe 3:10; (b) to pass by, neglect, disregard: c. acc. rei, Lk 11:42 15:29. 2. to come to, arrive: Lk 12:37 17:7, Ac 24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).†

SYN.: παραβαίνω ^G3845.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρέρχομαι
(the other moods of the present, and the imperfect (παρήρχοντο is found in Alciphro Epistolographus “fragment” 6.15), as also the future, are borrowed from πάρειμι (εῖμι ibo), compare ἔρχομαι): aorist παρῆλθον, infinitive -ελθεῖν, more rarely -ήλῠθον Theocritus Poeta Bucolicus 22.85 (for παρενθεῖν, see at {παρέρπω} 11) :—go by, beside, or past, pass by, of a ship, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.357; ἧος μέγα κῦμα παρῆλθεν 5.429 ; of birds, 12.62 ; of persons, Aeschylus Tragicus “Supplices” 1004, etc. ; παρῆλθεν ὁ κίνδυνος ὥσπερ νέφος passed away, Demosthenes Orator 18.188.
__2 of Time, pass, Herodotus Historicus 2.86; παρεληλύθει τὰ Διονύσια Aeschines Orator 3.69 ; ὁ παρελθὼν χρόνος time past, Euripides Tragicus “Fragmenta” 1028 (anap.) ; ὁ π. ἄροτος the past season, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 69 ; π. ὁδοί wanderings now gone by, prev. author “OC” 1397; οἱ παρεληλυθότες πόνοι Plato Philosophus “Phaedrus” 231b, Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.2; τῆς παρελθούσης νυκτός Plato Philosophus “Protagoras” 310a ; ἐν τῷ παρελθόντι χρόνῳ in time past, of old, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.20, etc. ; τὰ παρεληλυθότα past events, Demosthenes Orator 18.191 ; τὸ παρελθόν, opposed to τὸ μέλλον, Aristoteles Philosophus “Physica” 218a9 ; ὁ παρεληλυθώς (i.e. χρόνος) prev. author “Po.” 1457a18, compare “Cat.” 5a8, Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 3.106.
__IIpass by, outstrip, especially in speed, τινα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.345; ποσὶν μή τίς με παρέλθῃ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.230 ; π. ἐν δόλοισιν surpass in wiles, 13.291; οὔ με δόλῳ παρελεύσεαι Theognis Elegiacus 1285; δυνάμει Euripides Tragicus “Bacchae” 906 (Lyric poetry); ἀναιδείᾳ Aristophanes Comicus “Equites” 277 ; π. τῇ πρώτῃ στρατείᾳ to be superior, have the advantage, Aeschines Orator 3.129; τοὺς λόγους τἄργα παρέρχεται Demosthenes Orator 10.3 ; τὸ ψυχρὸν τοῦτ᾽ ὄνομα, τὸ ἄχρι κόρου, παρελήλυθε has outdone that hackneyed phrase, 'to satiety', prev. author 19.187.
__II.2outwit, elude, 'give the go-by to', μὴ δὴ οὕτως.. κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις (unless in signification see) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.132; οὐκ ἔστι Διὸς κλέψαι νόον οὐδὲ παρελθεῖν Hesiodus Epicus “Theogonia” 613; φυλακὰς.. ἐούσας οὐδὲν χαλεπὰς παρελθεῖν Herodotus Historicus 3.72; π. τὴν πεπρωμένην τύχην Euripides Tragicus “Alcestis” 695; τὴν ἐν τῷ ὅλῳ ψυχήν Plotinus Philosophus 6.7.11; τὰς αἰτίας καὶ τὰς διαβολάς Demosthenes Orator 18.7.
__III pass on and come to a place, arrive at, ἐς τὰ δίκαια Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 216; εἰς τὴν δυναστείαν Demosthenes Orator 9.24; εἰς τὴν οὐσίαν Lucianus Sophista “Gall.” 12; ἐπὶ τὰ πράγματα prev. author “DMort.” 12.4.
__III.2passin, ἐς τὴν αὐλήν Herodotus Historicus 3.77, 5.92 .; ἔσω or εἴσω π. go into a house, etc., Aeschylus Tragicus “Choephori” 849, Sophocles Tragicus “Electra” 1337, etc.; ἔσω θυρῶνος prev. author “OT” 1241; εἴσω παρὰ τοὺς γηγενεῖς Aristophanes Comicus “Nubes” 853: with acc., π. δόμους Euripides Tragicus “Medea” 1137, “Hipp.” 108 ; of an army, π. εἰς τὴν πόλιν βίᾳ Xenophon Historicus “Anabasis” 5.5.11; π. εἴσω Πυλῶν Demosthenes Orator 18.35.
__III.3 metaphorically, εἰς παροιμίαν παρῆλθε τὸ πρᾶγμα passed into a proverb, Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 593 ; εἰς τὴν τραγικὴν.. ὀψὲ π. ἡ ὑπόκρισις prev. author “Rh.” 1403b23.
__IVpass without heeding, τεὸν βωμόν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.239 ; disregard, slight θεούς Euripides Tragicus “Supplices” 231; νόμους Demosthenes Orator 37.37 ; pass over, omit, οὐδὲν π. Aristophanes Comicus “Vespae” 637, compare Plato Philosophus “Phaedrus” 278e, etc.
__IV.2 overstep, transgress, Antipho Orator 5.12, Lysias Orator 6.52.
__Vpass unnoticed, escape the notice of(see. above 11.2), mostly of things, πολλά με καὶ συνιέντα π. Theognis Elegiacus 419; οὐδέ μ᾽ ὄμματος φρουρὰν παρῆλθε τόνδε μὴ λεύσσειν στόλον Sophocles Tragicus “Trachiniae” 226; τουτὶ γὰρ αὖ μικροῦ παρῆλθέ μ᾽ εἰπεῖν Demosthenes Orator 21.110: abs., ὡς μὴ παρέλθωσ᾽ αἱ κόραι Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 902.
__VIcome forward to speak, ἐς τὸν δῆμον π. Thucydides Historicus 5.45; εἰς τὴν ἐκκλησίαν Aeschines Orator 3.95: frequently abs., ταῦτα ἔλεγε παρελθὼν ὁ Ἀριστείδης Herodotus Historicus 8.81; ὀλίγων ἕνεκα καὐτὴ παρῆλθον ῥημάτων Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 443, compare “Av.” 1612 ; παρελθὼν ἔλεξε τοιάδε, π. εἶπε, Thucydides Historicus 2.59, Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 10; ὁ βουλόμενος παρελθὼν ἐλεγξάτω Lysias Orator 25.14.
__VII perfect παρελήλυθα, ={πάρειμι}, adsum, Thucydides Historicus 4.86.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀντιπαρέρχομαι ^G492 "voorbijgaan (aan de overkant)"; Grieks ἔρχομαι ^G2064 "komen"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";