Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G4166_ποιμήν
herder
Taal: Grieks
Onderwerpen
Herder,
Statistieken
Komt 18x voor in 7 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
poimēn, zn. mnl., TDNT 6:485,901
1) herder (Mat. 9:36; 25:32; Luk. 2:8, 15, 18, 20; Homer, Odyssey, 10.82; Homer, Odyssey, 4.87); 2) fig. van mensen (Homer, Iliad, 2.243); 2a) een voorganger, dominee (Efez. 4:11), priester (LXX Jer. 2:8); 2b) van God (Hebr. 13:20, 1 Petr. 2:25), ο ποιμην ο καλος "de goede Herder" (Joh. 10:11, 14)
Hebreeuws בּוֹקֵר H951 "veehouder , ossenherder", רָעָה H7462 "herder"; Grieks ἀρχιποίμην G750 "herders (hoofd van de)"
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
ποιμήν, -ένος, ὁ, [in LXX for רֹעֶה H7462;] a shepherd: Mt 9:36 25:32 26:31(LXX), Mk 6:34 14:27, Lk 2:8, 15, 18, 20, Jo 10:2, 12. Metaph., of Christ; Jo 10:11, 14, 16, He 13:20, I Pe 2:25; of Christian pastors, Eph 4:11 (cf. Hom., Il., i, 263, ποιμένα λαῶν).†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ποιμήν, ένος, ὁ,
vocative ποιμήν (not -μέν) Hdn.Gr. 2.717:— herdsman, whether of sheep or oxen, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.82 - 5, al. ; opposed to lord or owner (ἄναξ), 4.87.
__2 after Homerus Epicus always shepherd, βουκόλοι καὶ π. Euripides Tragicus “Bacchae” 714, compare Cratinus Comicus 281, Plato Philosophus “Theaetetus” 174d, “R.” 343a, “Lg.” 735b, etc.; π. προβάτων LXX.Gen.4.2. +5th c.BC+
__II metaphorically, shepherd of the people, regularly of Agamemnon, Ἀγαμέμνονα π. λαῶν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.243, al. : generally, captain, chief, prev. work 85, al., Sophocles Tragicus “Ajax” 360 codices (Lyric poetry); ναῶν ποιμένες Aeschylus Tragicus “Supplices” 767; λόχων Euripides Tragicus “Phoenissae” 1140; ὄχων prev. author “Supp.” 674 ; ποιμένες δώρων Κυπρίας, of the Loves, Pindarus Lyricus “N.” 8.6 : absolutely, master, lord, πλοῦτος ὁ λαχὼν ποιμένα prev. author “O.” 10(11).88; for Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 657, see at {στρόβος}.
__II.2 in LXX and “NT, pastor, teacher, LXX.Jer.2.8, NT.Eph.4.11, etc.+NT (Cf.Lithuanian piemuõ, genitive singular piemeñs 'shepherd'.)
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ποιμήν
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ποιμήν
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks ἀρχιποίμην G750 "herders (hoofd vd)"; Grieks ποιμαίνω G4165 "weiden, kudden hoeden, schapen houden, regeren, besturen";
Literatuur
Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], , - Gerhard Kittel, Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), , [2002], 6:485,901 ,
- H.G. Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, , [2010], ποιμήν ,
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
