Concordantie
G4367_προστάσσω
toeschrijven, toekennen, verbinden met, gelasten, bevelen, voorschrijven
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

prostasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

προσ-τάσσω, [in LXX chiefly for צוה H6680 pi.;] 1. c. acc. pers., to place at, to attach to. 2. to give a command, enjoin, appoint: Lk 5:14; c. dat. pers., Mt 1:24; c. acc. rei, Mt 8:4, Mk 1:44; c. acc. et inf., Ac 10:48; pass., Ac 10:33 17:26.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

προστάσσω,
  Attic dialect προστάττω ; Doric dialect ποτιτάσσω “IG” 12(1).155.91 (from Rhodes), Anonymus in “PSI” 9.1091.1, also ποιτάσσω “IG” 42(1).122.39, al. (Epid.) : perfect προστέταχα LXX.Dan.2.8 :—passive, 1 aorist προσετάχθην (see. below), also 2 aorist προσετάγην LXX.Sir.3.22:
__I with accusative person,
__I.1 place or post at a place, χωρεῖτε οἷ προστάσσομεν (i.e. ὑμᾶς) Euripides Tragicus “Orestes” 1678 : —passive, προσταχθέντα.. πύλαις Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 527, compare Sophocles Tragicus “Antigone” 670; ᾗ ἄν τις προσταχθῇ Thucydides Historicus 2.87, compare 7.70.
__I.2 attach to, πρὸς τοῖσι ἔθνεσι τοὺς πλησιοχώρους π. attaching to certain tribes their next neighbours, Herodotus Historicus 3.89 ; π. τινάς τινι assign them to his command, Thucydides Historicus 5.8, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.20 :—passive, Ἰνδοὶ προσετετάχατο.. Φαρναζάθρῃ Herodotus Historicus 7.65; κατὰ τέλη στρατηγῷ τινι προστεταγμένοι Thucydides Historicus 6.42.
__I.3 reversely, ἐπὶ μὲν τῇ μοίρῃ ἑωυτὸν π. appointed himself to the one part as their head, Herodotus Historicus 1.94 ; π. ἄρχοντά τισι appoint as commander over them, Thucydides Historicus 6.93: with dat. omitted, prev. author 3.16, 8.23: —passive , prev. work 8.
__II with accusative of things, command, prescribe, enjoin, περὶ βοηθείας ἢ ἄλλο τι προστάττοντες τῆσι πόλεσι “IG” 12.57.43 ; ἑκάστῳ ἔργον π., αὑτῷ πόνον π., Herodotus Historicus 1.114, Euripides Tragicus “Ion” 1176, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.5.25; πολὺ ἔργον π. ὡς τηλικῷδε Plato Philosophus “Parmenides” 136d, etc.; πολλὰς ἐπιμελείας Aristoteles Philosophus “Politica” 1299b8; π. μνᾶς ἕξ prescribe 6 minae, prev. author “EN” 1106b2; τισὶ περί τινος π. Demosthenes Orator 19.71: —passive, τοῖσι δὲ ἵππος προσετέτακτο to others orders had been given to supply cavalry, Herodotus Historicus 7.21, compare Aeschylus Tragicus “Eumenides” 208 ; τὰ προσταχθέντα orders given, Herodotus Historicus 2.121.δ,compare Isocrates Orator 3.13; τὸ προστεταγμένον Herodotus Historicus 9.104; τὸ προσταχθέν prev. author 1.114, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1010; τὰ προσταχθησόμενα Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.5.6: abs., προσταχθὲν αὐτῷ the order having been given him, Lysias Orator 30.2, compare Demosthenes Orator 50.12; πλείω τῶν ὑπὸ τῆς πόλεως προσταττομένων δαπανᾶσθαι Lysias Orator 25.13.
__II.2 with dative person et infinitive, command, order one to do, Herodotus Historicus 5.105, 9.99, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1018, Thucydides Historicus 7.29, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.6.3, “PEnteux.” 6.4 (3rd c.BC), etc. ; the dative must be supplied in Herodotus Historicus 1.80, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 494, etc. :—passive, impersonal, ἐκέλευε τοῖσι προσετέτακτο ταῦτα πρήσσειν διαταμεῖν Herodotus Historicus 7.39; ὁ βασιλεὺς.. ἢ ἄλλος τις οἷς προστέτακται περὶ τούτων “IG” 12.94.19.
__II.3 with accusative et infinitive, Euripides Tragicus “Helena” 890 ; both usages in successive clauses, ὅσα οἱ νόμοι π. τοὺς προσήκοντας ποιεῖν, ἡμῖν π. καὶ ἀναγκάζουσι ποιεῖν Demosthenes Orator 43.59 :—passive, to be ordered to do, τέσσερες.. κῶμαι.. τοῖσι κυσὶ προσετετάχατο σιτία παρέχειν Herodotus Historicus 1.192, etc. ; ὥσπερ προσετάχθησαν (i.e. ἐξεργάσασθαι) Thucydides Historicus 5.75.
__II.4 absolutely, command, order, opposed to ὑπηρετέω, Aristoteles Philosophus “Topica” 129a12 :—passive, receive orders, prev. work 14; οἱ προστεταγμένοι Thucydides Historicus 1.136.
__III Astrology texts, correlative of ἀκούω see, Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 35, Hephaestio Grammaticus Astr. 1.9, 2nd-1st c.BC(?): Serapio Astrologus in “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).226.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πρός G4314 "ten voordele van, bij, tegen, aan"; Grieks τάσσω G5021 "bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij