Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04416: πρωτότοκος

Concordantie

G4416_πρωτότοκος

eerstgeborene

Taal: Grieks

Onderwerpen

Eerstgeborene,

Statistieken

Komt 9x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pro̱totokos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πρωτότοκος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πρωτότοκος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πρωτότοκος, -ον (< πρῶτος, τίκτω), [in LXX chiefly for בְּכוֹר ^H1060;] first-born: Lk 2:7; pl., He 11:28. Metaph., of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Ps 88 (89):28, He 1:6; v. ICC on Col 1:15): He 1:6; π. πάσης κτίσεως, Col 1:15; ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Ro 8:29; π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Col 1:18, Re 1:5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων, He 12:23.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πρωτοτόκ-ος
(paroxytone), Doric dialect πρᾱτοτόκος, ον, bearing or having borne her first-born, μήτηρ π., of a heifer, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.5; αἴξ Theocritus Poeta Bucolicus 5.27 ; ὗς, ταὧς, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 546a12, 564a30; κύων Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.70.6 ; of women, Plato Philosophus “Theaetetus” 151c, 161a; νύμφη Orphica “Lithica” 193.
__II proparoxytone πρωτότοκος, ον, passive,first-born, LXX.Gen.22.21, al., NT.Luke.2.7, “PLips.” 28.15 (4th c.AD), 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 3.9; τὰ π. τῶν προβάτων LXX.Gen.4.4, compare “PMag. Osl.” 1.312 +NT+4th c.AD+; π. ἐγὼ ἢ σύ LXX.2Ki.19.43.
__II.2 metaphorically, π. πάσης κτίσεως NT.Col.1.15 ; of Homer, opposed to Nicander, “Anthologia Graeca” 9.213.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πρῶτος ^G4413 "eerste in tijd, eerste in rang"; Grieks πρωτοτόκια ^G4415 "eerstgeboren zoon recht"; Grieks τίκτω ^G5088 "baren, bevallen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!