G4932_συντέμνω
verkorten, beperken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

syntemno̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-τέμνω [in LXX chiefly for חרץ H2782 ;] 1. to cut in pieces. 2. to cut down, cut short: metaph., λόγον, Ro 9:28 (LXX) (Hdt., Plat., Eur., al.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συντέμνω,
  Ionic dialect συν-τάμνω Herodotus Historicus 7.123: future -τεμῶ: aorist -έτεμον:— cut down, cut short, ξ. τὰς πρῴρας ἐς ἔλασσον Thucydides Historicus 7.36 ; σ. χιτῶνας cut out, shape them, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.5 ; συντέμνει δ᾽ ὅρος ὑγρᾶς θαλάσσης the sea cuts short, terminates (my realm), Aeschylus Tragicus “Supplices” 258 ; σ. τὰς πλεκτάνας cut them off, Alexander Rhetor 187, compare 84.
__2 metaphorically, εἰς ἓν.. πάντα τὰ μέλη ξυντεμῶ Aristophanes Comicus “Ranae” 1262; τὸν ἐνιαυτὸν σ. εἰς μῆν᾽ ἕνα Philippides Comicus 25.1 ; τιμὰς ξ. abridge them, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 227; πόνους Euripides Tragicus “Rhesus” 450 :—middle, πάντα τοι ξυντέμνεται Κύπρις.. βουλεύματα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 941.16.
__3 especially of expenses, σ. τὴν μισθοφοράν Thucydides Historicus 8.45 ; σ. τὰς δαπάνας εἰς τὰ καθ᾽ ἡμέραν cut down one's expenses to one's daily wants, Xenophon Historicus “Hiero” 4.9: —passive, εἰ.. ἐς εὐτέλειάν τι ξυντέτμηται (see. εὐτέλεια 11) Thucydides Historicus 8.86 ; συντμηθῆναι τὴν σύνταξιν that my allowance has been cut down, Zenon Papyri du Caire 577.11 (3rd c.BC).
__4 of persons, cut them off, συντέμνουσι γὰρ θεῶν.. τοὺς κακόφρονας Βλάβαι Sophocles Tragicus “Antigone” 1103.
__5 divide logically, Plato Philosophus “Sophista” 227d, “Plt.” 261a.
__II of speech, ἐν βραχεῖ πολλοὺς λόγους Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 178, compare Aeschines Orator 2.31; σύντεμνέ μοι τὰς ἀποκρίσεις καὶ βραχυτέρας ποίει Plato Philosophus “Protagoras” 334d: then (λόγον being omitted) , cut the matter short, speak briefly, ὡς δὲ συντέμω Euripides Tragicus “Troades” 441; ἅπαντα συντεμὼν φράσω prev. author “Hec.” 1180 ; σύντεμνε cut short, make an end, Mnesimachus Comicus 3.4; οἶνον εἰπὲ συντεμών Antiphanes Comicus 52.12 ; συντεμόντι, like{συνελόντι εἰπεῖν}, in brief, Anaxilas Comicus 22.30 : also ς. (i.e. τὴν ὁδόν) cut the way short, cut across, σ. ἀπ᾽ Ἀμπέλου ἄκρης ἐπὶ Καναστραῖον ἄκρην Herodotus Historicus 7.123.
__III intransitive, τοῦ χρόνου συντάμνοντος as the time became short, prev. author 5.41.
__IV hew out, καινὴν.. καὶ ἐρήμην ἀνοδίαν Porphyrius Tyrius Philosophus “adversus Christianos - Abh. Berl. Akad.” 1.
__V cut together, join by an incision, ἵνα συντμηθῇ πάντα καὶ γένηται μία ἕλκωσις Heliodorus Medicus cited in Oribasius Medicus 44.23.69.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σύν G4862 "met"; Grieks συντόμως G4935 "beknopt"; Grieks τομώτερος G5114 "tomwteroV";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen