Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05199: ὑγιής

Concordantie

G5199_ὑγιής

ugihV

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 14x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ygiēs̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑγιής
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑγιής

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑγιής, -ές, acc., ὑγιῆ (Attic usually -ιᾶ), [in LXX for חַי ^H2416, etc. ;] sound, whole, healthy: Mt 12:13 15:31, Jo 5:[4], 6, 9, 11, 14, 15 7:23, Ac 4:10; seq. ἀπό, Mk 5:34; of words, opinions, etc. (as in cl.), metaph., λόγος, Tit 2:8.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑγι-ής, ές,
genitive Attic dialect -οῦ; dative ὑγιεῖ; accusative, Ionic dialect ὑγιέα Herodotus Historicus 1.8, etc. (ὑγιᾶ, variant{ὑγιέα}, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 33) ; Attic dialect ὑγιᾶ Thucydides Historicus 3.34, Plato Philosophus “Charmides” 155e, al., Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.13; also ὑγιῆ “IG” 22.1673.42, 42(1).121.38,60,85, 122.109 (Epid., 4th c.BC), Plato Philosophus “Phaedo” 89d, “Lg.” 857e, compare “IG” 14.1014 (2nd c.AD) , erroneously called un-Attic by Moer.p.375 P., Thom.Mag.p.365 R.: dual ὑγιῆ Plato Philosophus “Timaeus” 88c: neut. pl. ὑγιᾶ “IG” 22.120.59, 13th-1Thomas Magister Grammaticus same place, but ὑγιῆ in Plato Philosophus “Leges” 684c, 735b , and frequently in Attic dialect inscriptions, “IG” 22.120.52, 1541.8, etc.; acc. pl. masc. ὑγιᾶς prev. work 12.74.20; but ὑγιεῖς prev. work42(1).121.36 (Epid., 4th c.BC), 12(5).572.13 (Ceos, 3rd c.BC) , and as feminine, Euripides Tragicus “Bacchae” 948; gen. ὑγιῶν Plato Philosophus “Leges” 735c :— comparative ὑγιέστερος Epicharmus Comicus 154 (with variant{ὑγιώστερον}) , superlative -έστατος Plato Philosophus “Gorgias” 526d ; irregular comparative ὑγιώτερος in Sophron Comicus 34, probably conjecture in Epicharmus Comicus same place:—healthy, sound in body, ὑγιέα ποιέειν or ἀποδέξαι τινά restore him to health, make him sound, Herodotus Historicus 3.130, 134; ὑγιῆ σώματα ἀπεργάζεσθαι Plato Philosophus “Leges” 684c ; τὸ ὑ. τοῦ σώματος, opposed to τὸ νοσοῦν, prev. author “Smp.” 186b, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.13 ; πόλις (opposed to φλεγμαίνουσα) Plato Philosophus “Respublica” 372e: proverbial, ὑγιέστερος κολοκύντας or ὄμφακος 'sound as a bell', Epicharmus Comicus same place, Photius Legal icographus, etc. ; ὑγιέστερος κροτῶνος or Κρότωνος Menander Comicus 318, compare 1st cStrabo Geographus 6.1.12.
__2 of one's case or condition, σῶς καὶ ὑ. safe and sound, Herodotus Historicus 4.76, Thucydides Historicus 3.34.
__3 of things, safe and sound, in good case, of the Hermae, Lysias Orator 6.12 ; of ships, Thucydides Historicus 8.107; κόσμος Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.13; τὸ ἔδαφος καὶ οἱ τοῖχοι Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 842a33; σῶν καὶ ὑγιὲς μένειν Plato Philosophus “Timaeus” 82b ; in good condition, unbroken, πίθοι, κώθων, λίθος, “IG” 12.326.7, 42(1).121.85 (Epid., 4th c.BC), 7.3073.32 (Lebad., 2nd c.BC) ; πίθοι ὑ., opposed to ἀγγεῖα τετρημένα καὶ σαθρά, Plato Philosophus “Gorgias” 493e, compare “Cra.” 440c, “Men.” 77a (see. below 111.1); ἱμάτια “POxy.” 530.20 (2nd c.AD); μύλος ὑ. καὶ ἀσινής prev. work 278.18 (1st c.AD).
__II sound in mind, Simonides Lyricus 5.4, etc.; φρένες ὑγιεῖς Euripides Tragicus “Bacchae” 948 ; virtuous, Plato Philosophus “Phaedo” 89d; ἦθος prev. author “R.” 409d, etc.; ὡς ὑγιεστάτη ψυχή prev. author “Grg.” 526d ; as a complimentary epithet, ὑγιέστατον ἀνθύπατον “OGI” 568.6 (Tlos, 3rd c.AD).
__II.2 of words, opinions, and the like, sound, wholesome, wise, μῦθος ὃς.. νῦν ὑγιής the word which is now fitting, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.524 (the only place where any of this family of words occurs in Homerus Epicus); ὑ. δόξαι Plato Philosophus “Respublica” 584e; εἴ τι ὑ. διανοοῦνται Thucydides Historicus 4.22, compare Plato Philosophus “Theaetetus” 194b; χεῖρας καὶ γνώμην καθαροὶ καὶ ὑγιεῖς “IG” 12(1).789.5 (Lindus, 2nd c.AD).
__II.3 frequently with a negative, λόγος οὐκ ὑ. Herodotus Historicus 1.8; οὐδὲν ὑ. βούλευμα prev. author 6.100 ; so in Trag. and Attic dialect, ὦ μηδὲν ὑ. μηδ᾽ ἐλεύθερον φρονῶν Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1006; ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑ. Euripides Tragicus “Andromache” 448; οὐδὲν ὑ. διανοουμένων Thucydides Historicus 3.75; μηδὲν ὑ. λέγειν Euripides Tragicus “Phoenissae” 201, compare Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 636, “Pl.” 274, etc. ; φέρειν, ἀσκεῖν, prev. author “Ach.” 956, “Pl.” 50; οὐδὲν ὑ. οὐδ᾽ ἀληθὲς ἔχειν Plato Philosophus “Phaedo” 69b : also of persons, τὰς οὐδὲν ὑγιές Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 394; πανοῦργον, ἄδικον, ὑγιὲς μηδὲ ἕν prev. author “Pl.” 37: with gen., οὐδ᾽ ἦν ἄρ᾽ ὑ. οὐδὲν ἐμπύρου φλογός there is nothing sound or good in it, Euripides Tragicus “Helena” 746; φεῦ· ὡς οὐδὲν ἀτεχνῶς ὑ. ἐστιν οὐδενός Aristophanes Comicus “Plutus” 362, compare 870, Plato Philosophus “Phaedo” 90c, “Grg.” 524e, “R.” 584a, Demosthenes Orator 18.23, etc.; οὐχ ὑ. οὐδὲν ἔτι λέγω τῶν ὀργίων Euripides Tragicus “Bacchae” 262, compare “Cyc.” 259; ἐπ᾽ οὐδενὶ ὑγιεῖ οὐδ᾽ ἀληθεῖ Plato Philosophus “Respublica” 603b, compare Lysias Orator 9.4.
__II.4 logically sound, τὸ ὑ. συνημμένον Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.118; ὑ. ἀπόδειξις prev. author “P.” 1.116, compare Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.1.4.
__III neuter as adverb, ὑγιὲς φθέγγεσθαι ring sound and clear, opposed to σαθρόν, Plato Philosophus “Theaetetus” 179d : also in phrase ἐξ ὑγιοῦς, φροντίζειν ὅπως καὶ τἆλλα γένηται.. ἐξ ὑ. correctly, in order, PTeb. 27.60 (2nd c.BC) ; οὐκ ἐξ ὑ. τὰς κτήσεις ποιοῦσιν, i. e. dishonestly, Vettius Valens Astrologus 90.32.
__III.2 regular adverb ὑγιῶς, healthily, διάγειν Athenaeus Epigrammaticus 2.46f ; soundly, κρίνειν, φιλοσοφεῖν, Plato Philosophus “Respublica” 409a, 619d; ὑ. πεπολίτευμαι Demosthenes Orator 18.298; ὑ. ἀπαγγεῖλαι Plotinus Philosophus 4.4.19 ; ὑ. καὶ πιστῶς honourably and faithfully, frequently in Papyrus, “POxy.” 1031.18 (3rd c.AD), etc. (Prob. from ὑ-, cf. Sanskrit su- 'well', and -γιη-, I.- Euripides Tragicus γυιψē compare guiyō in βιῶναι.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks αὐξάνω ^G837 "vermeerderen, groeien, toenemen"; Grieks ὑγιαίνω ^G5198 "gezond, gezondheid";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!