Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05201: ὑδρία

Concordantie

G5201_ὑδρία

wateremmer, kruik

Taal: Grieks

Onderwerpen

Vaatwerk, Wasvat, Waterkruik,

Statistieken

Komt 3x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ydria,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑδρία
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑδρία

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑδρία, -ας, ἠ (< ὕδωρ), [in LXX for כַּד ^H3537 ;] 1. prop., a water-pot or jar: Jo 2:6, 7 4:28. 2. More freq. in Attic = ἄγγος, a pot, urn or jar of any kind, as for holding wine, coins, etc. (v. Rutherford, NPhr., 23; MM, xxv).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑδρ-ία, ἡ,
(ὕδωρ) water-pot, pitcher, Aristophanes Comicus “Vespae” 926, “Ec.” 678 (anap.), LXX.Eccl.12.6, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2855.10 (from Branchidae), NT.John.2.6, etc.; ὑδρίης πέρι δῆρις (compare ἀμφορίτης) Apollonius Rhodius Epicus 4.1767: proverbial, ἐπὶ θύραις τὴν ὑδρίαν to break the pitcher at the door, 'there's many a slip 'twixt cup and lip', Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1363a7.
__II vessel of any kind, e. g. wine-pot, Aristophanes Comicus “Fragmenta” 136 ; a pot of money, prev. author “Av.” 602 (anap.) (ἐν ὑδρίαις γὰρ ἔκειντο οἱ θησαυροί Scholia (at prev. work) (603)),compare “IG” 11(2).161 B 100 (Delos, 3rd c.BC) ; ὑ. χαλκῆ Demosthenes Orator 47.52 ; ὑ. χρυσῆ, ἀργυρᾶ, “IG” 22.204.35 ; ὑδρίαι ἄρτων πέντε bread-pans, POxy. 155.4 (6th c.AD).
__II.2 balloting urn, especially in lawcourts, etc., “IG” 9(1).334.45 (Locr., 5th c.BC), Isocrates Orator 17.33, Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 11.
__II.3 cinerary urn, prev. author “Phil.” 21, Lucianus Sophista “Dem.Enc.” 29, etc.
__II.4 water-clock, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 5.75, Julianus Imperator “Caesares” 325c. ῑ in Apollonius Rhodius Epicus same place, where ὑδρείης is variant

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὕδωρ ^G5204 "water";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!