Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05214: ὑμνέω

Concordantie

G5214_ὑμνέω

lofzingen, zingen

Taal: Grieks

Onderwerpen

Zingen,

Statistieken

Komt 4x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ymneo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑμνέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑμνέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑμνέω, -ῶ (< ὕμνος) [in LXX for הָלַל ^H1984 pi., שִׁיר ^H7892, יָדָה ^H3034 hi., etc. ;] 1. trans., c. acc pers. (in cl. also c. acc. rei), to sing to, laud, sing to the praise of: Ac 16:25, He 2:12. 2. Intrans., to sing: in LXX and NT, of singing hymns and praises to God (Ps 64 (65):13, al.), Mt 26:30, Mk 14:26 (v. Swete, in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑμν-έω,
Epic dialect ὑμνείω Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 2 ; Epic dialect 3rd.pers. plural ὑμνεῦσιν “hymnus ad Apollinem” 190 ; feminine participle ὑμνεῦσα Hesiodus Epicus “Theogonia” 11 ; Aeolic dialect infinitive ὔμνην to be restored for ὑμνεῖν in Alcaeus Lyricus 5.2 ; Laconian dialect 1st pers. plural subjunctive ὑμνίωμες Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1305 (Lyric poetry) : Aeolic dialect 3rd.pers. plural imperfect ὔμνην Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 20c. 6 : future ὑμνήσω Pindarus Lyricus “Parth.” 2.11 : (ὕμνος):
__I with accusative of person or thing sung of, sing of, first in Hesiodus Epicus “Theogonia” 11, 33 , frequently in Hymni Homerici (Hymnus ad Apollinem 178, al.), Lyric poetry (Sappho Lyrica same place, Alcaeus Lyricus same place, Pindarus Lyricus “N.” 10.2, al., Bacchylides Lyricus 10.13, al.), and Trag. (Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 367, etc.; θρήνοις.. σ᾽ ὑμνήσομεν prev. author “Rh.” 976) : also in Prose, celebrate in a hymn, commemorate, Ὦπιν Herodotus Historicus 4.35; τὰς τούτων ἀρετάς Lysias Orator 2.2, compare Bacchylides Lyricus 5.33; Παλαμήδη ὑμνοῦσιν ὡς.. ἀπόλλυται Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.33, etc.; τὸν θεόν NT.Act.16.25 ; of the hymn itself, οὔτε.. μέ τις ὕμνος ὕμνησεν Sophocles Tragicus “Antigone” 815 (Lyric poetry): with double acc., ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα the points wherein I praised our city, Thucydides Historicus 2.42 :—passive, to be celebrated in hymns, of gods, “OGI” 56.66 (Canopus, 3rd c.BC), Pausanias Periegeta 9.23.3, etc. ; also Ἀργεῖοι.. τὰ πολλὰ πάντα ὑμνέαται (Ionic dialect for -ηνται) are everywhere praised, Herodotus Historicus 5.67; ὑμνηθήσεται πόλις Euripides Tragicus “Ion” 1590; ἡ ὑμνουμένη χρυσῆ πλάτανος famous, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.38; αἱ ὑμνούμεναι φιλίαι Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1171a15; σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται LXX.Pro.1.20: impers., ὑμνεῖτο δ᾽ αἰσχρῶς+5th c.BC+ foul songs were sung, Comica Adespota 1203.5.
__I.2 descant upon, in song or speech, ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ.. ὑμνήσεις κακά Sophocles Tragicus “Electra” 382 ; τὰν ἐμὰν ὑμνεῦσαι (Doric dialect for -οῦσαι) ἀπιστοσύναν ever singing of my want of faith, Euripides Tragicus “Medea” 423 (Lyric poetry) :— passive, Ἐτεοκλέης ἂν.. ὑμνοῖτο.. φροιμίοις πολυρρόθοις Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 7.
__I.3 with accusative cognate, sing, ᾆσμα, ὕμνον, 1st c.AD(?): Heraclitus 15, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1191: with double acc., παιᾶνα.. ὑμνοῦσι.. τὸν Αατοῦς γόνον Euripides Tragicus “Hercules Furens” 688 (Lyric poetry), compare “SIG” 711 L 12 (Delph., 2nd c.BC).
__II tell over and over again, harp upon, repeat, recite, Plato Philosophus “Protagoras” 317a, “R.” 549e, “Tht.” 174e, etc. ; ὡς.. prev. author “R.” 364a; ὑμνοῦσι τὸ γῆρας ὅσων κακῶν αἴτιόν ἐστι prev. work 329b ; τὸν νόμον ὑμνεῖν recite the form of the law, prev. author “Lg.” 871a: —passive, ὁ δ᾽ εἶπε πρός με βαί᾽, ἀεὶ δ᾽ ὑμνούμενα ( Scholia τὰ πολυθρύλητα) Sophocles Tragicus “Ajax” 292.
__III intransitive, sing, chant, ὡς ποιηταὶ ὑμνήκασι περὶ αὐτῶν Thucydides Historicus 1.21 ; ὑμνῶν οὔποτ᾽ ἔληγεν ὡς.. Xenophon Historicus “Agesilaus” 11.2.
__III.2 in passive sense, φῆμαι.. ὑμνήσουσι περὶ τὰ ὦτα will ring in their ears, Plato Philosophus “Respublica” 463d. On the quantity, see at {ὕμνος}.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὕμνος ^G5215 "feestlied, lofzang, danklied, hymne";