Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H00014: אָבָה

Concordantie

H14_ אָבָה

willen, instemmen

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 54x voor in 17 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ww.; TWOT - 3

1) Qal, willen (Job 34:36; Italie, p. 1); 1b) instemmen,toestemmen, aanvaarden; 1c) verlangen

Literatuur

E. Italie, Bijbels Hebreeuws Nederlands Woordenboek
Vine's Expository Dictionary of Biblical Words, [1985], Thomas Nelson Publishers: "to accede, accept, consent." This verb, which occurs about 52 times and in all periods of biblical Hebrew, is sometimes associated with the noun 'ebyon, "needy (person)." The same radicals appear in Akkadian ("to wish"), Arabic ("to refuse"), Aramaic ("to want"), and Egyptian ("to desire"). This verb means "to consent to" in Deut. 13:8: "Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him...."

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

אָבָה vb. be willing, consent (cf. As. abîtu, command, Dl W, Eth. Ethiopic refuse, Ar. Arabic, id., Nejd be willing Qal (c. לֹא, אַל exc. Is 1:19 Jb 39:9; in Hex. rare & Only JED, incl. Lv 26:21); Pf. אָבָה Ex 10:27 + אָבוּ Ju 19:25 + 7 t.; אָבוּא Is 28:12 (Sta § 31 R.2; Kö I, 414); Impf. יֹאבֶה Dt 29:19 + 2 t.; 2 ms. juss. תֹּבֵֽא Pr 1:10 (Sta § 143 e 1 nn; Kö I, 578 f) etc.; Pt. אֹבִים Ez 3:7;—be willing, sq. Inf. with ל Ex 10:27 + 29 t.; without ל Dt 2:30 + 8 t.; subj. י׳ Dt 10:10 23:6 29:19 Jos 24:10 2 K 8:19 13:23 24:4 2 Ch 21:7; human subj. Gn 24:5, 8 Ju 19:10 2 S 2:21 13:25 14:29, 29 23:16, 17 = 1 Ch 11:18, 19 1 Ch 19:19; in bad sense Ex 10:27 Dt 2:30 25:7 Ju 19:25 20:13 2 S 13:14, 16;esp. of perverse Isr. Lv 26:21 Dt 1:26 I S 15:9 Is 28:12 30:9 42:24 Ez 3:7, 7 20:8; subj. animal, רֵּים Jb 39:9; abs. (no Inf.) 2 S 12:17 1 K 20:8 22:50; cf. Pr 6:35, of jealous man; bad sense Ju 11:17 Is 30:15; good sense I S 22:17 26:23 31:4 = 1 Ch 10:4 2 S 6:10 Pr 1:10; + vb. fin. Is 1:19 (אִם תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם); consent, yield to, sq. לַעֲצָתִי Pr 1:30; sq. acc. תוֹכַחְתִּי v 25 (all in bad sense).

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H14 אָבָה ʼâbâh; a primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent — consent, rest content will, be willing.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws אָבֶה ^H15 "verlangen, verzoeken"; Hebreeuws אֵבֶה ^H16 "jachtschepen, riet, papyrus, biezen boten, boten"; Hebreeuws אֲבוֹי ^H17 "au!, wee!"; Hebreeuws אֶבְיוֹן ^H34 "behoeftig, arm, noodruftig"; Hebreeuws אֲבִיּוֹנָה ^H35 "kapperstruik, kappertje, capparis spinosa"; Hebreeuws אֱהִי ^H165 "waar"; Hebreeuws נָקִי ^H5355 "innocent, blameless, clean, clear, quit, guiltless";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!