Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
'abiyownah, zn. vrl.; TWOT 3b; mogelijk afgeleid van אָבָה H14 (E. Klein, p. 3).
1) hapax plant kappertje, (Pred. 12:5), foutief bes, kapperbes (P. Broers, p. 2) daar het om de gesloten bloemknoppen gaat; seksuele lust, libido (E. Klein, p. 3), PBH אֲבִיּוֹנָה kappertje (E. Klein, p. 3); Voor de identificatie van "kappertje" האב vinden we bewijsmateriaal in de LXX (ἡ κάππαρις, Arab. alkabar), de Syr., en Jerome (capparis), ook de Vulgaat heeft "kapperstruik". Het kappertje wordt in de Mishna צלף, (Beza 25a, cf. Shabbath 30b) genoemd, terwijl in het modern Hebreeuws de uitdrukking צָלָף קוֹצָנִי wordt gebruikt. Het woord נביּונה betekent "lust", nl. de lust in voedsel, van אביון (van de stam אבה, "lust hebben in"), hieruit blijkt dat men reeds wist dat het kappertje de spijsvertering bevorderd en sterk eetlustopwekkend is.
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 2, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , Nogah Hareuveni, Tree and Shrub in Our Biblical Heritage, hard, [1984], p, 42-53 , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 3b, Enoch Italie, Bijbels Hebreeuws Nederlands Woordenboek, , [2003], p. 1-2 , Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 3, Merrill C. Tenney, Pictorial Encyclopedia of the Bible, , [1976], Vol 5. p. 1033 , Michael Zohary, Plants of the Bible, , [1983], p. 98 , Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
