Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01058: בָּכָה

Concordantie

H1058_ בָּכָה

bewenen, huilen, jammeren, weende zeer, zeer wenen, wenen, schreien, ganselijk wenen

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 116x voor in 25 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ww, primitieve stam; TWOT - 243

1) wenen, bewenen, huilen, tranen vergieten
1a) (Qal)
1a1) wenen (van verdriet, vernedering of vreugde)
1a2) bitter wenen (met accusativus van voorwerp of persoon)
1a3) wenen om (omarming en wenen)
1a4) bewenen
1b) (Piel) participium
1b1) wenen
1b2) bewenen

Voorkomend in de LXX als: δακρυω^G1145 "huilen, wenen"; ελεεω^G1653 "medelijden hebben met"; επιπιπτω^G1968 "bevangen, terugvallen op"; κλαιω^G2799 "wenen, weeklagen, jammeren, rouwen over, bewenen"; κλαυθμος^G2805 "wenen, weeklacht"; πενθεω^G3996 "rouwen, rouwen om, klagen, jammeren over"; θρηνεω^G2354 "weeklagen, jammeren";

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

בָּכָה 114 vb. weep, bewail Qal 1 weep 2 weep bitterly 3 weep upon 4 bewail 5 in sense of burden, annoy with weeping 6 of penitent weeping Pi. lament; bewail

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1058 בָּכָה bâkâh; a primitive root; to weep; generally to bemoan — × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws בָּכָא ^H1056 "balsemstruiken , moerbezienbomen, dal van Baca"; Hebreeuws בָּכָא ^H1057 "balsemstruiken , moerbezienbomen, Moerbeiboom"; Hebreeuws בֶּכֶה ^H1059 "met groot geween, in luid geween uitbarsten"; Hebreeuws בְּכִי ^H1065 "rouwklacht, zijn stem verheffen met wenen, geween, wenen, wening, in geween uitbreken"; Hebreeuws בֹּכִים ^H1066 "Bochim, Bokim"; Hebreeuws בְּכִית ^H1068 "bewenen (ww), bewenen (zn)";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!