Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H6289_ פָּארוּר
zwartheid, roodheid ?
Taal: Hebreeuws
Statistieken
Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
pāʾrûr, zn. mnl.; TWOT 1727b; herkomst onzeker, afgeleid van פָּרוּר H6517 of פָּאַר H6286?;
1) betekenis onzeker "zwartheid, roodheid" (Joel 2:6; Nah. 2:10 †); In beide gevallen slaat het op een gezichtsuitdrukking. De Septuagint, Targoem en de Peshiṭta identificeren het met פָּרוּר H6517 "pot, pan" en van daaruit dat die zwart is uitgeslagen. Anderen willen het afleiden van פָּרַר H6565 "in stukken breken", of vergelijken het met het Arabisch ’afara of Ethiopisch nafara "koken".
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
פָּארוּר n.[m.] mng. dub.; Thes all faces gather a glow
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H6289 פָּארוּר pâʼrûwr; from 6286; properly, illuminated, i.e. a glow; as noun, a flush (of anxiety) — blackness.
Synoniemen en afgeleide woorden
Hebreeuws פָּאַר H6286 "go over the boughs, beautify, glorify, boast,";
Literatuur
- Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 291,
- H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,
- R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 1727b,
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij