Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H08068: שָׁמִיר

Concordantie

H8068_ שָׁמִיר

doorn, diamant

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Diamant, Doornstruik,

Statistieken

Komt 11x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

1) doornstruik (Jes. 5:6; 7:23-25; 9:17; 10:17; 27:4; 32:13), volgens Gustav Dalman een soort peen (Daucus aureus; G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Vol. 2 p. 321); 2) diamant (Jer. 17:1; Ezech. 3:9; Zach. 7:12). Nb. diamant kende men niet in die tijd, K.D. Jenner stelt dan ook voor om Jer. 17:1 te vertalen als "engraved with a צִפֹּרֶן of steel on the tablet of their heart" (K.D. Jenner, OTW, lemma צפרן, p. 1).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

שָׁמִיר n.m. thorn(s), adamant, flint

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H8068 שָׁמִיר shâmîyr; from 8104 in the original sense of pricking; a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond — adamant (stone), brier, diamond.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws שָׁמִיר ^H8069 "Shamir"; Hebreeuws שָׁמַר ^H8104 "bewaken, toezicht houden, wachter";

Literatuur

- -, Het Oudtestamentisch Werkgezelschap, , [], lemma צפרן p. 1,
צפרן ṣippōrȩn -- nail, tip of angle-tint tool; auteur: K.D. Jenner
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], ,
Gustaf Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, hard, [1933], Vol. 2 p. 321,
H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!