1 Koningen 22:19

SVVerder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijn rechter- en aan Zijn linkerhand.
WLCוַיֹּ֕אמֶר לָכֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת־יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאֹ֔ו וְכָל־צְבָ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔יו מִימִינֹ֖ו וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃
Trans.wayyō’mer lāḵēn šəma‘ dəḇar-JHWH rā’îṯî ’eṯ-JHWH yōšēḇ ‘al-kisə’wō wəḵāl-ṣəḇā’ haššāmayim ‘ōmēḏ ‘ālāyw mîmînwō ûmiśśəmō’lwō:

Algemeen

Zie ook: Goddelijke raadsvergadering, Troon
2 Kronieken 18:18, Job 1:6, Job 2:1

Aantekeningen

Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijn rechter- en aan Zijn linkerhand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

Verder zeide hij

לָ

-

כֵ֖ן

Daarom

שְׁמַ֣ע

hoort

דְּבַר־

het woord

יְהוָ֑ה

des HEEREN

רָאִ֤יתִי

Ik zag

אֶת־

-

יְהוָה֙

den HEERE

יֹשֵׁ֣ב

zittende

עַל־

op

כִּסְא֔וֹ

Zijn troon

וְ

-

כָל־

en al

צְבָ֤א

heir

הַ

-

שָּׁמַ֙יִם֙

het hemelse

עֹמֵ֣ד

staande

עָלָ֔יו

nevens

מִ

-

ימִינ֖וֹ

Zijn rechter

וּ

-

מִ

-

שְּׂמֹאלֽוֹ

Zijn linkerhand


Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijn rechter- en aan Zijn linkerhand.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!