1 Samuel 10:6

SVEn de Geest des HEEREN zal vaardig worden over u, en gij zult met hen profeteren; en gij zult in een anderen man veranderd worden.
WLCוְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃
Trans.wəṣāləḥâ ‘āleyḵā rûḥa JHWH wəhiṯənabîṯā ‘immām wənehəpaḵətā lə’îš ’aḥēr:

Aantekeningen

En de Geest des HEEREN zal vaardig worden over u, en gij zult met hen profeteren; en gij zult in een anderen man veranderd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

צָלְחָ֤ה

zal vaardig worden

עָלֶ֙יךָ֙

over

ר֣וּחַ

En de Geest

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וְ

-

הִתְנַבִּ֖יתָ

hen profeteren

עִמָּ֑ם

u, en gij zult met

וְ

-

נֶהְפַּכְתָּ֖

veranderd worden

לְ

-

אִ֥ישׁ

man

אַחֵֽר

en gij zult in een anderen


En de Geest des HEEREN zal vaardig worden over u, en gij zult met hen profeteren; en gij zult in een anderen man veranderd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!