1 Samuel 15:29

SVEn ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem [iets] berouwen zou.
WLCוְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃
Trans.wəḡam nēṣaḥ yiśərā’ēl lō’ yəšaqqēr wəlō’ yinnāḥēm kî lō’ ’āḏām hû’ ləhinnāḥēm:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem [iets] berouwen zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם֙

En ook

נֵ֣צַח

Die de Overwinning

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

לֹ֥א

is, niet

יְשַׁקֵּ֖ר

liegt Hij

וְ

-

לֹ֣א

Hem niet

יִנָּחֵ֑ם

en het berouwt

כִּ֣י

want

לֹ֥א

is geen

אָדָ֛ם

mens

ה֖וּא

Hij

לְ

-

הִנָּחֵֽם

dat Hem berouwen zou


En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem [iets] berouwen zou.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!