1 Samuel 6:10

SVEn die lieden deden alzo, en namen twee zogende koeien, en spanden ze aan den wagen, en haar kalveren sloten zij in huis.
WLCוַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Trans.wayya‘ăśû hā’ănāšîm kēn wayyiqəḥû šətê fārwōṯ ‘ālwōṯ wayya’asərûm bā‘ăḡālâ wə’eṯ-bənêhem kālû ḇabāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Koe

Aantekeningen

En die lieden deden alzo, en namen twee zogende koeien, en spanden ze aan den wagen, en haar kalveren sloten zij in huis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲשׂ֤וּ

deden

הָ

-

אֲנָשִׁים֙

-

כֵּ֔ן

alzo

וַ

-

יִּקְח֗וּ

en namen

שְׁתֵּ֤י

twee

פָרוֹת֙

koeien

עָל֔וֹת

zogende

וַ

-

יַּאַסְר֖וּם

en spanden

בָּ

-

עֲגָלָ֑ה

ze aan den wagen

וְ

-

אֶת־

-

בְּנֵיהֶ֖ם

en haar kalveren

כָּל֥וּ

sloten zij

בַ

-

בָּֽיִת

in huis


En die lieden deden alzo, en namen twee zogende koeien, en spanden ze aan den wagen, en haar kalveren sloten zij in huis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!