Context
Literatuur
Vertalingen

1 Timotheus 5:18

Algemeen

Aantekeningen

Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult gij niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waardig.

• Een dorsenden os zult gij niet muilbanden, Een citaat uit Deuteronomium 25:4.
• De arbeider is zijn loon waardig, Een citaat uit Lukas 10:7 (cf. Levi. 19:13; Deut. 24:14; Mat. 10:10).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult gij niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waardig.

• ἀλοάω ^G248 "dorsen" (1 Cor. 9:9-10; 1 Tim. 5:18 †)
• φιμόω ^G5392 "muilbanden" (1 Cor. 9:9; 1 Tim. 5:18 †), metaforisch "het zwijgen opleggen" (Mat. 22:12, 34; Mark. 1:25; 4:39; Luk. 4:35; 1 Petr. 2:15 †);

• τοῦ μισθοῦ ‭א¹ A C D F G I K L P Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian Apostolische Canons Ambrosiaster Apostolische Constituties Chrysostom Jerome Theodore^lat; τῆς τροφῆς (zie Mat. 10:10) ‭א^* (it^ar) Clement
• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!