Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God. |
Steph | εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα τω θεω
|
Trans. | ekastos en ō eklēthē adelphoi en toutō menetō para tō theō |
Aantekeningen
Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.
- ἀδελφός G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).
____
- θεῷ WH; τῷ θεῷ Byz ς
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!