Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is? |
Steph | και απολειται ο ασθενων αδελφοσ επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν
|
Trans. | kai apoleitai o asthenōn adelphos̱ epi tē sē gnōsei di on christos apethanen |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus, Kennis, Geleerd
Romeinen 14:15
Aantekeningen
En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is?
- ἀδελφός G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).
____
- ἀπόλλυται γὰρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM; καὶ ἀπολεῖται Byz ς NR Dio
- ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς WH; ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, Byz ς
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!