2 Koningen 21:19

SVAmon was twee en twintig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Mesullemet, een dochter van Haruz van Jotba.
WLCבֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמֹ֣ון בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה׃
Trans.ben-ʿeśrîm ûšĕtayim šānāh ʾāmōwn bĕmolkōw ûšĕtayim šānîm mālak bîrûšālāim wĕšēm ʾimmōw mĕšullemet bat-ḥārûṣ min-yoṭbâ

Algemeen

Zie ook: Amon, Jeruzalem, Jotba/Jotapata, Moeder

Aantekeningen

Amon was twee en twintig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Mesullemet, een dochter van Haruz van Jotba.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

oud

עֶשְׂרִ֨ים

en twintig

וּ

-

שְׁתַּ֤יִם

was twee

שָׁנָה֙

jaren

אָמ֣וֹן

Amon

בְּ

-

מָלְכ֔וֹ

toen hij koning werd

וּ

-

שְׁתַּ֣יִם

twee

שָׁנִ֔ים

jaren

מָלַ֖ךְ

en hij regeerde

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

מְשֻׁלֶּ֥מֶת

was Mesullémet

בַּת־

een dochter

חָר֖וּץ

van Haruz

מִן־

van

יָטְבָֽה

Jotba


Amon was twee en twintig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Mesullemet, een dochter van Haruz van Jotba.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!