2 Kronieken 34:17

SVEn zij hebben het geld samengestort, dat in het huis des HEEREN gevonden is, en hebben het gegeven in de hand der bestelden, en in de hand dergenen, die het werk maakten.
WLCוַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עֹושֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃
Trans.wayyatîḵû ’eṯ-hakesef hanniməṣā’ bəḇêṯ-JHWH wayyitənûhû ‘al-yaḏ hammufəqāḏîm wə‘al-yaḏ ‘wōśê hamməlā’ḵâ:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En zij hebben het geld samengestort, dat in het huis des HEEREN gevonden is, en hebben het gegeven in de hand der bestelden, en in de hand dergenen, die het werk maakten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּתִּ֕יכוּ

samengestort

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֖סֶף

En zij hebben het geld

הַ

-

נִּמְצָ֣א

gevonden is

בְּ

-

בֵית־

dat in het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַֽ

-

יִּתְּנ֗וּהוּ

en hebben het gegeven

עַל־

in

יַד֙

de hand

הַ

-

מֻּפְקָדִ֔ים

der bestelden

וְ

-

עַל־

en in

יַ֖ד

de hand

עוֹשֵׂ֥י

maakten

הַ

-

מְּלָאכָֽה

dergenen, die het werk


En zij hebben het geld samengestort, dat in het huis des HEEREN gevonden is, en hebben het gegeven in de hand der bestelden, en in de hand dergenen, die het werk maakten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!