Context
Literatuur
Vertalingen

2 Petrus 2:6

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de steden van Sodoma en Gomorra tot as verbrandende met omkering veroordeeld heeft, en tot een voorbeeld gezet dengenen, die goddelooslijk zouden leven;

• τεφρόω ^G5077 hapax, "in de as leggen";

• καταστροφῇ κατέκρινεν ‭א A C² K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 326 330 436 451 614 629 630 1067 1292 1409 1448 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg syr^ph syr^h cop^sa arm eth geo slav Ephraem ς (NA [καταστροφῇ]) NR CEI ND Riv Dio; κατέπρησεν p^72(mg); κατέκρινεν(haplography?) p^72(text) B C^* 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 pc l⁵⁹⁶ cop^bo WH TILC Nv NM; κατέστρεψεν P 1852
• ἀσεβέσιν p⁷² B P 614 630 1175 1243 1292 1505 1852 2138 2412 2495 pc syr^ph syr^h (cop^sa cop^bo τοῖς ἀσεβέσιν) arm eth geo WH (NA ἀσεβέ[σ]ιν) Nv NM; ἀσεβεῖν ‭א A C K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 322 323 330^c 436 629 945 1067 1241 1409 1448 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div ith it^p it^z vg slav ς ECM NR CEI ND Riv Dio TILC; ἀσεβεῖ 330^* 451 (l^1439m ἀσεβι); omissie 326

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!