2 Petrus 3:15

SVEn acht de lankmoedigheid onzes Heeren voor zaligheid; gelijkerwijs ook onze geliefde broeder Paulus, naar de wijsheid, die hem gegeven is, ulieden geschreven heeft;
Steph και την του κυριου ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος παυλος κατα την αυτω δοθεισαν σοφιαν εγραψεν υμιν
Trans.kai tēn tou kyriou ēmōn makrothymian sōtērian ēgeisthe kathōs kai o agapētos ēmōn adelphos paulos kata tēn autō dotheisan sophian egrapsen ymin

Algemeen

Zie ook: Lankmoedig, Paulus (apostel), Wijsheid
Romeinen 2:4

Aantekeningen

En acht de lankmoedigheid onzes Heeren voor zaligheid; gelijkerwijs ook onze geliefde broeder Paulus, naar de wijsheid, die hem gegeven is, ulieden geschreven heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
την
-
του
-
κυριου
Heeren
ημων
onzes
μακροθυμιαν
de lankmoedigheid
σωτηριαν
voor zaligheid
ηγεισθε
acht

-
καθως
gelijkerwijs
και
ook
ο
-
αγαπητος
geliefde
ημων
onze
αδελφος
broeder
παυλος
Paulus
κατα
naar
την
-
αυτω
die hem
δοθεισαν
gegeven is

-
σοφιαν
de wijsheid
εγραψεν
geschreven heeft

-
υμιν
ulieden

En acht de lankmoedigheid onzes Heeren voor zaligheid; gelijkerwijs ook onze geliefde broeder Paulus, naar de wijsheid, die hem gegeven is, ulieden geschreven heeft;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!