2 Samuel 12:17

SVToen maakten zich de oudsten van zijn huis op tot hem, om hem te doen opstaan van de aarde; maar hij wilde niet, en at geen brood met hen.
WLCוַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתֹו֙ עָלָ֔יו לַהֲקִימֹ֖ו מִן־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֣א אָבָ֔ה וְלֹֽא־בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶם׃
Trans.wayyāqumû ziqənê ḇêṯwō ‘ālāyw lahăqîmwō min-hā’āreṣ wəlō’ ’āḇâ wəlō’-ḇārā’ ’itām lāḥem:

Algemeen

Zie ook: Brood

Aantekeningen

Toen maakten zich de oudsten van zijn huis op tot hem, om hem te doen opstaan van de aarde; maar hij wilde niet, en at geen brood met hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּקֻ֜מוּ

Toen maakten zich

זִקְנֵ֤י

de oudsten

בֵיתוֹ֙

van zijn huis

עָלָ֔יו

tot

לַ

-

הֲקִימ֖וֹ

op

מִן־

van

הָ

-

אָ֑רֶץ

de aarde

וְ

-

לֹ֣א

niet

אָבָ֔ה

maar hij wilde

וְ

-

לֹֽא־

geen

בָרָ֥א

-

אִתָּ֖ם

met

לָֽחֶם

brood


Toen maakten zich de oudsten van zijn huis op tot hem, om hem te doen opstaan van de aarde; maar hij wilde niet, en at geen brood met hen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!