2 Samuel 13:14

SVDoch hij wilde naar haar stem niet horen; maar sterker zijnde dan zij, zo verkrachtte hij haar, en lag bij haar.
WLCוְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקֹולָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃
Trans.wəlō’ ’āḇâ lišəmō‘a bəqwōlāh wayyeḥĕzaq mimmennâ wayə‘annehā wayyišəkaḇ ’ōṯāh:

Algemeen

Zie ook: Verkrachten

Aantekeningen

Doch hij wilde naar haar stem niet horen; maar sterker zijnde dan zij, zo verkrachtte hij haar, en lag bij haar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֥א

-

אָבָ֖ה

Doch hij wilde

לִ

-

שְׁמֹ֣עַ

niet horen

בְּ

-

קוֹלָ֑הּ

naar haar stem

וַ

-

יֶּחֱזַ֤ק

maar sterker zijnde

מִמֶּ֙נָּה֙

dan

וַ

-

יְעַנֶּ֔הָ

zij, zo verkrachtte hij

וַ

-

יִּשְׁכַּ֖ב

haar, en lag

אֹתָֽהּ

bij


Doch hij wilde naar haar stem niet horen; maar sterker zijnde dan zij, zo verkrachtte hij haar, en lag bij haar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!