Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en [waarvan] u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt; |
Steph | συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινοσ εμαθες
|
Trans. | sy de mene en ois emathes kai epistōthēs eidōs para tinos̱ emathes |
Aantekeningen
Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en [waarvan] u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εμαθες
gij het geleerd hebt
επιστωθης
verzekering gedaan is
|
Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en [waarvan] u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;
- πιστόω G4104 hapax, "getrouw maken, betrouwbaar maken";
____
- τίνων א A C* F G P 33 81 1175 1739 1881 1912 l60 itb itd itg ito Ambrosiaster Hilary WH Nv NM; τίνος C D K L Ψ 075 0150 6 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1962 2127 2200 Byz Lect itar itf vg geo slav Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC; omissie εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες l597
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!