Daniel 8:9

SVEn uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke [land].
WLCוּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃
Trans.ûmin-hā’aḥaṯ mēhem yāṣā’ qeren-’aḥaṯ miṣṣə‘îrâ watiḡədal-yeṯer ’el-hanneḡeḇ wə’el-hammizərāḥ wə’el-haṣṣeḇî:

Algemeen

Zie ook: Gazelle

Aantekeningen

En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke [land].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִן־

-

הָ

-

אַחַ֣ת

En uit een

מֵ

-

הֶ֔ם

-

יָצָ֥א

van die kwam voort

קֶֽרֶן־

hoorn

אַחַ֖ת

-

מִ

-

צְּעִירָ֑ה

een kleine

וַ

-

תִּגְדַּל־

groot werd

יֶ֛תֶר

welke uitnemend

אֶל־

-

הַ

-

נֶּ֥גֶב

tegen het zuiden

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

מִּזְרָ֖ח

en tegen het oosten

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

צֶּֽבִי

en tegen het sierlijke


En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke [land].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!