Deuteronomium 13:15

SVZo zult gij de inwoners derzelver stad ganselijk slaan met de scherpte des zwaards, verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte des zwaards.
WLCוְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Trans.13:16 hakēh ṯakeh ’eṯ-yōšəḇê hā‘îr hahiw’ hahî’ ləfî-ḥāreḇ haḥărēm ’ōṯāh wə’eṯ-kāl-’ăšer-bāh wə’eṯ-bəhemətāh ləfî-ḥāreḇ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Zwaard

Aantekeningen

Zo zult gij de inwoners derzelver stad ganselijk slaan met de scherpte des zwaards, verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte des zwaards.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַכֵּ֣ה

ganselijk

תַכֶּ֗ה

slaan

אֶת־

-

יֹֽשְׁבֵ֛י

Zo zult gij de inwoners

הָ

-

עִ֥יר

derzelver stad

ה

-

הוא

-

הַ

-

הִ֖יא

-

לְ

-

פִי־

met de scherpte

חָ֑רֶב

des zwaards

הַחֲרֵ֨ם

verbannende

אֹתָ֧הּ

-

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

אֲשֶׁר־

-

בָּ֛הּ

-

וְ

-

אֶת־

-

בְּהֶמְתָּ֖הּ

haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten

לְ

-

פִי־

met de scherpte

חָֽרֶב

des zwaards


Zo zult gij de inwoners derzelver stad ganselijk slaan met de scherpte des zwaards, verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte des zwaards.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!