Deuteronomium 33:10

SVZij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar.
WLCיֹור֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתֹורָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטֹורָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃
Trans.ywōrû mišəpāṭeyḵā ləya‘ăqōḇ wəṯwōrāṯəḵā ləyiśərā’ēl yāśîmû qəṭwōrâ bə’apeḵā wəḵālîl ‘al-mizəbəḥeḵā:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Jakob

Aantekeningen

Zij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יוֹר֤וּ

leren

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙

Uw rechten

לְ

-

יַעֲקֹ֔ב

Zij zullen Jakob

וְ

-

תוֹרָתְךָ֖

Uw wet

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

en Israël

יָשִׂ֤ימוּ

leggen

קְטוֹרָה֙

zij zullen reukwerk

בְּ

-

אַפֶּ֔ךָ

voor Uw neus

וְ

-

כָלִ֖יל

en dat gans verteerd zal worden

עַֽל־

-

מִזְבְּחֶֽךָ

op Uw altaar


Zij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!