Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 15:2

SVMensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, [of] de wijnrank [meer dan] dat onder het hout eens wouds is?
WLCבֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמֹורָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃
Trans.ben-’āḏām mah-yyihəyeh ‘ēṣ-hagefen mikāl-‘ēṣ hazzəmwōrâ ’ăšer hāyâ ba‘ăṣê hayyā‘ar:

Algemeen

Zie ook: Ranken, Wijnstok, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Mensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, [of] de wijnrank [meer dan] dat onder het hout eens wouds is?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֕ם

-

מַה־

-

יִּֽהְיֶ֥ה

-

עֵץ־

wat is het hout

הַ

-

גֶּ֖פֶן

des wijnstoks

מִ

-

כָּל־

-

עֵ֑ץ

meer dan alle hout

הַ

-

זְּמוֹרָ֕ה

de wijnrank

אֲשֶׁ֥ר

-

הָיָ֖ה

-

בַּ

-

עֲצֵ֥י

dat onder het hout

הַ

-

יָּֽעַר

eens wouds


Mensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, [of] de wijnrank [meer dan] dat onder het hout eens wouds is?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!