Ezechiel 1:23

SVEn onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.
WLCוְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁרֹ֔ות אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹותָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסֹּות֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסֹּות֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
Trans.wəṯaḥaṯ hārāqî‘a kanəfêhem yəšārwōṯ ’iššâ ’el-’ăḥwōṯāh lə’îš šətayim məḵasswōṯ lâēnnâ ûlə’îš šətayim məḵasswōṯ lâēnnâ ’ēṯ gəwîyōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Vleugel, veer

Aantekeningen

En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

תַ֙חַת֙

-

הָ

-

רָקִ֔יעַ

En onder dat uitspansel

כַּנְפֵיהֶ֣ם

waren hun vleugelen

יְשָׁר֔וֹת

rechtop

אִשָּׁ֖ה

de een

אֶל־

-

אֲחוֹתָ֑הּ

aan den ander

לְ

-

אִ֗ישׁ

ieder

שְׁתַּ֤יִם

had er twee

מְכַסּוֹת֙

bedekten

לָ

-

הֵ֔נָּה

die herwaarts

וּ

-

לְ

-

אִ֗ישׁ

en ieder

שְׁתַּ֤יִם

had er twee

מְכַסּוֹת֙

bedekten

לָ

-

הֵ֔נָּה

die ze derwaarts

אֵ֖ת

-

גְּוִיֹּתֵיהֶֽם

hun lichamen


En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!