Ezechiel 4:10

SVUw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.
WLCוּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁקֹ֕ול עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיֹּ֑ום מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
Trans.ûma’ăḵāləḵā ’ăšer tō’ḵălennû bəmišəqwōl ‘eśərîm šeqel layywōm mē‘ēṯ ‘aḏ-‘ēṯ tō’ḵălennû:

Algemeen

Zie ook: Shekel

Aantekeningen

Uw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַאֲכָֽלְךָ֙

Uw spijze

אֲשֶׁ֣ר

-

תֹּאכֲלֶ֔נּוּ

nu, die gij eten zult

בְּ

-

מִשְׁק֕וֹל

zal in gewicht

עֶשְׂרִ֥ים

zijn twintig

שֶׁ֖קֶל

sikkelen

לַ

-

יּ֑וֹם

daags

מֵ

-

עֵ֥ת

van tijd

עַד־

-

עֵ֖ת

tot tijd

תֹּאכֲלֶֽנּוּ

zult gij die eten


Uw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!