Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 1:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezra 1:10

SV	Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend.
WLC	כְּפֹורֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפֹ֤ורֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
Trans.	kəfwōrê zâāḇ šəlōšîm kəfwōrê ḵesef mišənîm ’arəb^a‘ mē’wōṯ w^a‘ăśārâ kēlîm ’ăḥērîm ’ālef:

Algemeen

Zie ook: Duizend, Goud, Zilver

Aantekeningen

Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּפוֹרֵ֤י

bekers

זָהָב֙

gouden

שְׁלֹשִׁ֔ים

Dertig

כְּפ֤וֹרֵי

bekers

כֶ֙סֶף֙

zilveren

מִשְׁנִ֔ים

andere

אַרְבַּ֥ע

vierhonderd

מֵא֖וֹת

-

וַ

-

עֲשָׂרָ֑ה

en tien

כֵּלִ֥ים

vaten

אֲחֵרִ֖ים

andere

אָֽלֶף

duizend

Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend.

________

Na שְׁלֹשִׁ֔ים is een ס gesloten parshiya. Omissie OHiB en WLC.
Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!