Filippenzen 3:9

SVEn in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, [namelijk] de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;
Steph και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως χριστου την εκ θεου δικαιοσυνην επι τη πιστει
Trans.kai eurethō en autō mē echōn emēn dikaiosynēn tēn ek nomou alla tēn dia pisteōs christou tēn ek theou dikaiosynēn epi tē pistei

Algemeen

Zie ook: Geloof, Jezus Christus, Vijf Solas
Romeinen 1:17, Romeinen 3:21

Aantekeningen

En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, [namelijk] de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ευρεθω
gevonden worde

-
εν
in
αυτω
Hem
μη
niet
εχων
hebbende

-
εμην
mijn
δικαιοσυνην
rechtvaardigheid
την
die
εκ
uit
νομου
de wet
αλλα
is, maar
την
die
δια
door
πιστεως
het geloof
χριστου
van Christus
την
die
εκ
uit
θεου
God
δικαιοσυνην
is, de rechtvaardigheid
επι
is door
τη
-
πιστει
het geloof

En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, [namelijk] de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!