Genesis 30:42

SVMaar als de kudde spade hittig werd, zo stelde hij ze niet, zodat de spadelingen Laban, en de vroegelingen Jakob toekwamen.
WLCוּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃
Trans.ûḇəha‘ăṭîf haṣṣō’n lō’ yāśîm wəhāyâ hā‘ăṭufîm ləlāḇān wəhaqqəšurîm ləya‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Jakobschaap, Laban, Letters (vreemde), Letters (vreemde)

Aantekeningen

Maar als de kudde spade hittig werd, zo stelde hij ze niet, zodat de spadelingen Laban, en de vroegelingen Jakob toekwamen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

הַעֲטִ֥יף

spade hittig werd

הַ

-

צֹּ֖אן

Maar als de kudde

לֹ֣א

ze niet

יָשִׂ֑ים

zo stelde hij

וְ

-

הָיָ֤ה

toekwamen

הָ

-

עֲטֻפִים֙

zodat de spadelingen

לְ

-

לָבָ֔ן

Laban

וְ

-

הַ

-

קְּשֻׁרִ֖ים

en de vroegelingen

לְ

-

יַעֲקֹֽב

Jakob


Maar als de kudde spade hittig werd, zo stelde hij ze niet, zodat de spadelingen Laban, en de vroegelingen Jakob toekwamen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!