Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 12:3

Algemeen

Aantekeningen

En toen hij zag, dat het den Joden behagelijk was, voer hij voort, om ook Petrus te vangen (en het waren de dagen der ongehevelde [broden]);

• dagen der ongehevelde [broden], Chag HaMatzot, het feest van de ongezuurde broden (SV "ongehevelde broden"), welke direct na Pesach wordt gevierd en de Joden het zuurdeeg uit hun huizen verwijderen en zeven dagen lang ongezuurde broden eten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En toen hij zag, dat het den Joden behagelijk was, voer hij voort, om ook Petrus te vangen (en het waren de dagen der ongehevelde [broden]);

• ἰδὼν δὲ 1509^* 1678^vid WH; καὶ ἰδὼν p^127vid D H L P Ψ 049 0142 1 6 18 35 43 61 88 93 104 206^supp 218 228 254 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 436 441 459 467 468 607 614 617 621 629 636 642 665 808 915 996 1003 1127 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1448 1505 1509^c 1563 1595 1609 1611 1718 1729 1735 1827 1837 1838 1842 1852 1874 1890 2138 2147 2243 2374 2412 2495 2652 2718 2774 Byz ς
• ἐστιν ‭א² Byz ς WH; omissie p¹²⁷ ‭א^* 1884
• Ἰουδαίοις (1891 Ἰωδαίοις) Byz ς WH; Ἰουδαίοις ἡ ἐπιχείρησις αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς πιστοὺς p^127vid D (it^p τοὺς ἁγίους καὶ πιστοὺς) syr^h(mg) (cop^mae)
• προσέθετο Byz ς WH; προσέθετο 61; ἠθέλησεν p^127vid
• συλλαβεῖν καὶ Πέτρον p^45vid? (D E 1884 συλαβεῖν) Byz ς WH; συλλαβεῖν καὶ τὸν Πέτρον 441 621; συλλαβεῖν Πέτρον 383; καὶ τὸν Πέτρον προσλαβεσθαι p^127*; καὶ τὸν Πέτρον καὶ συλλαβεῖν p^127(c)
• ἡμέραι p^45vid p¹²⁷ ‭א B H L P 0142 0244 1 5 6 88 181 228 319* 330 378 424^* 436 459 467 522 623 915 1003 1175 1241 1611 1735 1739 1852 1874^* 1875 1890^* 2138 2298 WH; αἱ ἡμέραι A D E Ψ 319^c 424^c (1874^c αἱ δὲ) 1890^c Byz ς (NA [αἱ])

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!