Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 13:33

Algemeen

Aantekeningen

Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

• den tweeden psalm, Hieruit blijkt dat de volgorde van de Psalmen reeds in deze tijd vaststond.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

• ψαλμός ^G5568 "psalm" (Luk. 20:42; 24:44; Hand. 1:20; 13:33; 1 Cor. 14:26; Ef. 5:19; Col. 3:16 †);

• ἡμῶν p⁷⁴ ‭א A B C^* D (Ψ pc it^p ὑμῶν itacism?) 1409 it^ar it^c it^d it^dem it^ph it^ro it^t it^w vg cop^mae Hilary Ambrose Cosmas WH; αὐτῶν ἡμῖν C E L P 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴⁴³ ὑμῖν itacism?) it^e syr^p syr^h cop^sa arm geo (slav) Chrysostom Cosmas Theophylact Greek mss^{volgens Bede} ς (NA [αὐτῶν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; αὐτῶν 629 1175 it^gig cop^bo(pt); ἡμῖν 142; ὑμῶν ὑμῖν l^170vid; omissie cop^bo(pt) eth
• Ἰησοῦν Byz ς WH; τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν D cop^sa Ambrose; τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν 614 syr^h Hilary; αὐτὸν ἐκ νεκρῶν A² it^gig
• τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ p⁷⁴ ‭א A B C Ψ 33 36 81 181 307 326 453 610 614 630 945 1678 1739 1891 2344 arm geo WH; τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται E L P 049 (056 0142 l¹⁴⁴³ τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ) 88 104 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ l⁸⁸³ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t vg slav (Ambrose^1/2) Chrysostom Cosmas Bede^2/3 ς; τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ or τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; τῷ πρώτῳ ψαλμῷ γέγραπται D it^d it^gig it^ph(mg) (Origen) Hilary Ps-Jerome Cassiodorus Latin mssvolgens Bede; τῷ ψαλμῷ γέγραπται 522 1175  (Hesychius Bede^1/3; τοῖς ψαλμοῖς γέγραπται p^45vid Tertullian^pt (Ambrose^1/2 τοῖς προφήταις)
• σε Byz ς WH; σε αἴτησαι παρ' ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς (zie Ps. 2:8 (7)) D vg^ms syr^h(mg) cop^mae

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!