Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: [Lieve] heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde? |
Steph | και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω
|
Trans. | kai proagagōn autous exō ephē kyrioi ti me dei poiein ina sōthō |
Algemeen
Zie ook: Lukas 3:10, Handelingen 2:37, Handelingen 9:6
Aantekeningen
En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: [Lieve] heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde?
- zalig worde, Namelijk gered worden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προαγαγων
gebracht hebbende
|
En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: [Lieve] heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde?
____
- καὶ προαγαγὼν א2 (1704* προαγγὼν) 1704c Byz ς WH; καὶ προάγων א*; καὶ προηγαγεν D; καὶ προσαγαγων 5 61 81 103 104 218 330 459 614 621 623 1718 1729 1842 1874 1890 l1188; καὶ παραγαγων 619 1162; προαγαγὼν τε 1642; προαγαγὼν p127(c); προάγων p127*
- ἔξω Byz ς WH; ἔξω τοὺς λοιποὺς ἀσφαλισάμενος D syrh*; ἔξω τοὺς λοιποὺς ἀσφαλισάς προελθὼν p127; omissie l1188
- ἔφη p127 Byz ς WH; εἶπεν 94 180 307 431 453 610 1678 2818; εἶπεν αὐτοῖς D1; καὶ εἶπεν αὐτοῖς D*
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!